จารึกลึกลับบนวงแหวนแห่งมหากาพย์ "ลอร์ดออฟเดอะริ": เรื่องของการแปลและความหมาย

แม้ว่าจะได้รับค่อนข้างไม่กี่ปีหลังจากการเปิดตัวของไตรภาค "ลอร์ดออฟเดอะริ" เรื่องราวของแหวนหนึ่งที่ยังคงสร้างความตื่นเต้นและจิตใจของผู้ชม ท่ามกลางคุณลักษณะของเรื่องนี้ซึ่งจึงมักจะซื้อจากแฟน ๆ ที่นิยมมากที่สุดยังคงเป็นเพียงแหวนที่สลักลวดลายบนได้จากรูพราย ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่แสดงถึงจารึกลึกลับและสิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ของต้นกำเนิดของมันหรือไม่?

ประวัติความเป็นมาขององค์แหวนและคุณสมบัติของ

แม้ในสมัยโบราณในโลกมีอยู่กลางแหวนโบราณที่มีความสามารถที่มีมนต์ขลังต่างๆ แต่พวกเขาเป็นเพียงความพยายามที่จะทดสอบความแข็งแรงของเอลฟ์ของทักษะของเขาและมีความหมายที่อ่อนแอกว่าแหวนแห่งอำนาจ ทั้งหมดในทุกแหวนอันยิ่งใหญ่ของพลังงานอยู่ประมาณยี่สิบชิ้น ครั้งแรกที่สามของพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยเอลฟ์ที่มีประสิทธิภาพและเป็นสัญลักษณ์ของสามองค์ประกอบ: ไฟไหม้, น้ำและอากาศ พวกเขาดำเนินการที่ดีแม้อำนาจของพวกเขาโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับแหวนและหายไปพร้อมกับการตายของเขา แต่เป็นเพราะเซารอนไม่ได้เป็นผู้สร้างของพวกเขาพวกเขาไม่ได้เชื่อฟังแหวนต้นแบบ อื่น ๆ ทั้งหมดสิบหกแหวน (เจ็ดคนแคระและเก้าสำหรับผู้ชาย) ให้ผู้ปกครองของพวกเขาพลังงานที่น่าทึ่งและความสามารถเหนือมนุษย์แม้ว่ามันจะดำเนินการชั่วร้ายที่จะใส่ในพวกเขาโดยผู้สร้างของพวกเขาเซารอน ในเวลาเดียวกันลอร์ดออฟเดอะริงหัวหน้าสามารถควบคุมผู้ให้บริการอื่น ๆ เช่นเดียวกับการอ่านจิตใจของพวกเขา

ในตัวเองเจ้าหน้าที่ศาลฎีกาแหวนมีอำนาจและความประสงค์ของผู้สร้างมันไม่ดี ในเวลาเดียวกันและมันมีความประสงค์ของตัวเองและสามารถออกจากโฮสต์ชั่วคราว เพียงคนเดียวที่แหวนเชื่อฟังโดยไม่มีเงื่อนไขเป็นเซารอน แต่มีการดูดซึมสิงโตของหุ้นของอำนาจของแหวนของพลังงานที่ได้รับความสำคัญในการสร้างมัน ทั้งหมด (ยกเว้นเซารอน) ที่กล้าที่จะใส่ไว้ในก็จะทำให้มองไม่เห็นและได้รับชีวิตนานอย่างไม่น่าเชื่อและอำนาจ นอกจากนี้แหวนหนึ่งสามารถปราบปรามจิตตานุภาพของสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่มากที่สุดที่ทำให้พวกเขากลายเป็นทาสของพวกเขาเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนได้อย่างง่ายดายแหวน แต่ฮอบบิทมีบางอย่าง "ภูมิคุ้มกัน" ประสงค์ของแหวนและพวกเขาก็นานพอที่จะต่อต้านมัน

เหตุการณ์มหากาพย์ "ลอร์ดออฟเดอะริ"

ในตอนต้นของหนังสือเล่มแรกของมหากาพย์ "ลอร์ดออฟเดอะริ" แหวนหลักเป็นเวลาหลายปีที่ผมอยู่ที่บิลโบแบ๊กกิ้นส์ฮอบบิท กับเขามันหล่นลงมาจากสัตว์ประหลาดชื่อกอลลัมที่มีการฆ่าครั้งสำหรับความครอบครองของแหวนเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ก่อนที่เจ้าของกอลลัมของสิ่งประดิษฐ์นี้เป็นกษัตริย์ของมนุษย์อิซิลดูเอาความครอบครองของพวกเขาในระหว่างการต่อสู้กับเซารอน อิซิลดูก็สามารถที่จะทำลายแหวน แต่เมื่อถึงเวลาที่เขายอมจำนนต่อเสน่ห์ของเขาและทิ้งตัวเอง เร็ว ๆ นี้ แต่แหวนศาลฎีกาทรยศเขาและหายไปจากมุมมองเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งมันถูกพบ Deagol ที่ถูกฆ่าตายในภายหลังและกอลลัมเอาแหวน บิลโบ - ครั้งแรกของเจ้าของแหวนที่คิดว่าตัวเองเป็นเพียงผู้รับฝากทรัพย์สินของเขา เมื่อมันได้ช่วยให้เขาหนีออกมาจากมังกรและปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย แต่การที่จะกลับไปที่บ้านของพวกเขาแหวนมากขึ้นและถูกครอบงำโดยจิตสำนึกของฮอบบิท แต่บิลโบก็สามารถที่จะอยู่รอดและจะไม่ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลัง ในที่สุดเขาก็ให้ขึ้นครอบครองในความโปรดปรานของหลานชายของโฟรโด
เช่นเดียวกับลุงของโฟรโดไม่รู้จักตัวเองต้นแบบของเจ้าตัวศาลฎีกาเรียกตัวเองโดยเฉพาะการปกครองของเขา หนุ่ม Begginsu เป็นเรื่องยากที่จะต้านทานความประสงค์ของแหวนกว่าลุงของเขาเพราะในเวลานั้นเซารอนก็ฟื้นขึ้นมาและเริ่มที่จะเก็บแหวนที่รอดตายจากไฟฟ้า ในเวลาเดียวกันมากหนึ่งแหวนคือการมุ่งมั่นโดยทุกวิถีทางเพื่อกลับไปยังผู้สร้างและเป็นงานพยายามที่จะพิชิตยากจนโฟรโด อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เกือบจะท้ายสุดของฮอบบิทเรื่องราวและเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขาแซมได้รับมือประสบความสำเร็จกับความประสงค์ของสิ่งประดิษฐ์ที่

ที่จารึกอยู่บนแหวนและในภาษาภูติของมอร์ดอ

หากคุณไม่ได้รู้ว่าธรรมชาติที่แท้จริงของมันจะมองไปที่อะไรศาลฎีกาแหวนพิเศษไม่แตกต่างกัน เพียงโยนเข้าไปในกองไฟคุณจะได้เห็นที่จารึกอยู่บนแหวน ข้อความที่เขียนตัวอักษรภูติ (Tengwar) ใน "สีดำ" ภาษามอร์ดอคับแปลจะอ่านดังต่อไปนี้
ซึ่งได้กลายเป็นที่นิยมอย่างเหลือเชื่อขอบคุณภาพยนตร์โดยปีเตอร์แจ็คสัน, จารึกบิดสง่างามบนตัวเรือนแหวนจะคล้ายกับสคริปต์ภาษาอาหรับ จารึกต้นฉบับในแหวนเป็นดังนี้
แฟน ๆ โลกของ Middle-earth เป็นเวลานานที่สร้างภาษาพิเศษขึ้นอยู่กับผลงานของโทลคีนจำนวนมาก ดังนั้นนอกเหนือไปจากฉบับภาษาอังกฤษของสายที่มีการถอดความจากสิ่งที่เรียกว่า "ภาษาภูติ." อ่านในภาษาอังกฤษที่จารึกอยู่บนแหวนเพื่อ

การแปลอักษรรูนพรายในแหวนหลักในภาษารัสเซีย

มีหลายรัสเซียแปลข้อความเป็น ที่สุดของพวกเขาสัมผัสซึ่งเป็นเหตุผลที่จารึกอยู่บนแหวนสูญเสียความหมายเดิม และมันก็เป็นนี้: "แหวนหนึ่งที่จะปกครองพวกเขาทั้งหมดแหวนเดียวที่จะพบพวกเขาวงเดียวที่จะนำพวกเขาทั้งหมดและอยู่ในความมืดและผูกพวกเขา."
รัสเซียทำสำเนาภาพยนตร์เรื่อง "เดอะลอร์ดออฟเดอะริง" จารึกบนเสียงแหวน มีหลายคำแปลจารึกในภาษารัสเซีย

นี่เป็นเพียงคนนิยมมากที่สุด

อะไรที่จารึกอยู่บนแหวน

แม้จะมีหลายรูปแบบของการแปลความหมายของจารึกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาแสดงให้เห็นว่าแหวนศาลฎีกาสร้างขึ้นเพื่อจัดการออฟเดอะริงอื่น ๆ ของพลังงานและนำพวกเขาและเจ้าของของพวกเขาในห่วงโซ่เดียวที่จะให้บริการที่ชั่วร้าย

วันนี้หลายปีที่ผ่านมาในเวลาที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของฮอบบิทที่บิลโบยังคงเป็นที่นิยมอย่างเหลือเชื่อประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อแหวนหนึ่ง แปลของจารึกอยู่บนมันในภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ มีไม่ได้เป็นหนึ่ง อย่างไรก็ตามค่ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะมีความรู้สึกที่น่ากลัวเส้นหนึ่งแหวนในวันนี้ยังคงเป็นหนึ่งในประเภทที่ขายดีที่สุดของเครื่องประดับในโลก มันทำจากทองเงินและโลหะผสมที่ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และทุกคนสำหรับผลรวมเจียมเนื้อเจียมตัวมากสามารถซื้อมันและรู้สึกเหมือนลอร์ดออฟเดอะริ