สำนวน "จากเศษผ้าเพื่อความมั่งคั่ง"

รูปแบบของบทความนี้เป็นที่รู้จักกันสำนวน "จากเศษผ้าเพื่อสมบัติ." เขามาจากไหน? พจนานุกรมที่มีดาห์ลรูปแบบหลักของมัน - ในสุภาษิตที่รู้จักกันในศตวรรษที่สิบเก้าที่มีการทิ้งคำควบแน่นที่ตามมา ครั้งแรกของเก่ากล่าวว่า "นำออกมาจากโคลน" และจากนั้นเพิ่ม: "... . ใส่ในเจ้าชาย" พื้นฐาน Phraseologism คือที่คุณรู้ว่าอุปมาหมายความกระโดดสถานะของมนุษย์ในสังคมอันเนื่องมาจากการเพิ่มปริมาณอย่างรวดเร็ว ในสิ่งที่เป็นคำอุปมา? ในมือข้างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานะเริ่มต้น - ความยากจนกับสิ่งสกปรกอีกด้วย - ที่สูงกว่าระดับสังคมก็เป็นส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่ง, ที่อยู่, ที่มีสถานะของเจ้านาย มันหมายถึงความเร็วที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองแนวความคิดของฝ่ายตรงข้ามโดยใช้สัมผัสซึ่งมีภูมิต้านทานการเปลี่ยนแปลง phraseologisms ทั่วไป "จากเศษผ้าเพื่อสมบัติ."

ที่มา

เมื่อมีสุภาษิต? เป็นที่ชัดเจนว่าในรัสเซียโบราณวลี "จากเศษผ้าเพื่อความมั่งคั่ง" อาจไม่เกิดขึ้น ชื่อผ่านลงมาจากพ่อถึงลูก เจ้าชายไม่ได้รับขุนนางหรือขุนนางใด ๆ (ที่เกิดขึ้นเป็นชั้นทางสังคมแคบ ๆ ของสงครามภายใต้เจ้าชายในศตวรรษที่สิบสอง) สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงและในศตวรรษที่สิบหกเมื่อซาร์อีวาน iv (อีวานแย่) เมื่อขุนนางถูกสมดุลกับสิทธิของขุนนางที่ หลักการของ "เซ" ในศตวรรษที่ XVII ระหว่างรัชสมัยของพระมหากษัตริย์ที่สองของราชวงศ์ที่ ของราชวงศ์โรมานอเล็กซี่ Mikhailovich, มั่งคั่งสร้างบุคคลสำคัญต่าง ๆ ในชื่อเจ้าเหนือกว่าจำนวนของ "เจ้าชายบริจาค" ของพื้นเมือง แต่จริง "จุดเปลี่ยน" เดินเข้ามาในศตวรรษที่สิบแปดเมื่อคิงปฏิรูปปีเตอร์ผมแนะนำการปฏิบัติของการตัดสินในเรื่องของเจ้าชายแห่งบุญที่ "ในหน้าของพระมหากษัตริย์และมาตุภูมิ." คนแรกที่ได้รับชื่อของเจ้าชาย - Menshikov "ที่รักความสุขของราก" เขียนเกี่ยวกับเขาเอเอสพุชกิน เป็นคนที่สมควรไม่ต้องสงสัยเลย แต่มันไม่ได้เป็นคำพูดที่ว่าตัวเองเป็นอะนาล็อกของกวี "จากเศษผ้าเพื่อความมั่งคั่ง"? ข้อความที่ในความเป็นจริงมีความคล้ายคลึง ว่า "เจ้าชายแห่งทุน" ซึ่งมีจำนวนหลายครั้งสูงกว่าพื้นเมืองต่อมาในศตวรรษที่สิบเก้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้าง phraseologism ดูถูกนี้

บริบทที่ทันสมัย

วิธีการนั้นคุณใช้วลี "จากเศษผ้าเพื่อความมั่งคั่ง" ในเวลาของเรา? เสมือนศตวรรษสาเหตุหลักมาจากวิกฤติที่เกิดขึ้น (ซึ่งในบริบทของภาษาจีนที่เรารู้ว่ามีค่าของ "โอกาส") บุคคลที่ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่อุดมไปด้วยกระฎุมพี บางคนไม่ได้เรียนรู้ที่จะทำให้คนอื่นมีความสุขที่ได้มาการตอบสนอง "วิธีที่จะดึง" พายเงิน นี่เราจะต้องชี้แจงโดยเฉพาะสำหรับผู้อ่านที่ไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับคนที่ร่ำรวยผู้ที่ใช้ความมั่งคั่งส่วนบุคคลเป็นโอกาสที่จะทำให้การลงทุนในสังคมและความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ที่เป็นความร่วมมือหนึ่ง ร่ำรวยในขณะที่พวกเขากล่าวว่าพระเจ้าทรงประทานให้ ดังนั้นสาระสำคัญของสุภาษิตวันนี้ - มุ่งเน้นความสามัคคีหักระหว่างวัสดุและสถานะของปัญญาที่โลกแห่งจิตวิญญาณได้เติบโตขึ้นคนรวย มักจะใช้ถ้อยคำความหมายเหมือนกันคือ "ในขนนกยืม" สำหรับเขา สุภาษิตอ้างในวรรณคดี "ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในโลกนี้หรือจากเศษผ้าเพื่อความมั่งคั่ง" - หนังสือที่มีชื่อที่มาจากปลายปากกาของ Mariny Rybitskoy และจูเลีย Slavachevskoy