ลักษณะภาษาของชาวอเมริกันลักษณะและการใช้งาน

เมื่อเราต้องเผชิญกับงานของการเรียนรู้ภาษาที่เรามักจะต้องเผชิญกับภาษาที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นในสเปนมีคาตาลัน, ฝรั่งเศสและโปรวองซ์ มันเกิดขึ้นกับภาษาอังกฤษ แน่นอนหนึ่งสามารถยืนยันว่าสหรัฐ - เป็นภาษาถิ่น ของรุ่นอังกฤษ แต่ยังถือว่าเป็นบรรพบุรุษของหนึ่งวินาที

ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของภาษาอเมริกัน

ในทวีปอเมริกา, อังกฤษตีข้ามมหาสมุทร ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษของชาวนาเริ่มที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในโลกใหม่ ในขณะที่มีหลายเชื้อชาติจึงภาษาของพวกเขาก็ยังแตกต่างกัน ที่นี่และชาวสเปน, สวีเดน, เยอรมัน, ฝรั่งเศสและแม้กระทั่งรัสเซีย การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกที่เมืองเจมส์ทาวน์เป็นช่วงต้น 1607 ตั้งอยู่ใกล้เคียงกับพวกเขาสิบปีต่อมาตั้งรกราก Puritans ที่ที่มีประเพณีทางภาษาที่ดีเยี่ยม

ภาษาที่แตกต่างกันเริ่มที่จะแผ่กระจายไปทั่วทวีปแม้หลายคนยังคงอยู่ ในศตวรรษที่ 18 อาณานิคมเริ่มที่จะมีอิทธิพลต่อการตั้งถิ่นฐานจากไอซ์แลนด์ พวกเขาเริ่มที่จะนำไปสู่การก่อตัวของภาษาอเมริกัน ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และตั้งรกรากพื้นเมืองสเปนทั้งหมด เพนซิลได้รับการตัดสินโดยชาวเยอรมัน

มันเป็นความจำเป็นที่จะสร้างทวีปและสถานการณ์ดูเหมือนค่อนข้างยาก จำนวนมากของการทำงานที่จำเป็นในการตอบสนองที่จะสร้างบ้านที่จะยกระดับการผลิตการเพาะปลูกและสุดท้ายเพื่อปรับให้เข้ากับสถานการณ์ทางสังคมและเศรษฐกิจใหม่

แผนของเราที่เกิดขึ้นมันเป็นสิ่งจำเป็นในการติดต่อสื่อสารและมีปฏิสัมพันธ์ดังนั้นจำเป็นต้องมีภาษาทั่วไป เครื่องผูกในกรณีนี้มันเป็นภาษาอังกฤษ แต่มันก็เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้จะอยู่ในอังกฤษเองภาษาก็ไม่เหมือนกัน แล้วมีความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นของชนชั้นกลางชาวบ้านขุนนาง ฯลฯ

เป็นมูลค่านึกถึงที่ตรวจคนเข้าเมืองจนถึงศตวรรษที่ 20 แน่นอนว่ามันยังคงเกิดขึ้น แต่แล้วมันเป็นเหตุการณ์ใหญ่ โดยวิธีการที่แม้จะมีความจริงที่ว่าคนที่อาศัยอยู่พยายามที่จะปรับออกคำเดียวกันที่พวกเขาจะมีชื่อเดิม ที่เกิดเด็กที่สามารถสวมใส่ชื่อเยอรมันรูดอ Rodolphe สเปน, อิตาลีเปาโล ฯลฯ

มันดูเหมือนพร้อมที่จะเป็นพื้นฐานทั่วไปสำหรับการสื่อสาร แต่ก็ยังคงเข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่ล้อมรอบด้วยโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง พวกเขาจะต้องรับใช้แนวคิดอื่น ๆ ประเพณีและจัดลำดับความสำคัญ คนชื่นชมที่มีคุณภาพที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ดังนั้นภาษาที่เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ไม่รู้จักพืชที่เรียกว่าคำพูดของอินเดีย, สัตว์ที่ได้รับการรากสวีเดนหรือดัตช์, อาหารมักจะเบื่อตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

บางคำในภาษาอังกฤษได้กลายเป็นที่ถูกต้องมากขึ้น นอกจากนี้ยังทำให้มีผลกระทบขนาดใหญ่และวัฒนธรรม หนังสือที่อ่านที่อาศัยอยู่ในอเมริกาถูกนำมาจากประเทศอังกฤษ นอกจากนี้เราได้สร้างกลุ่มโปรชาวอังกฤษที่ได้รับการพยายามที่จะส่งเสริมภาษาพื้นเมืองและความเป็นจริงของอังกฤษ แน่นอนว่ามันเป็นที่ชัดเจนใด ๆ ภาษาอังกฤษชาวอเมริกันและในทางกลับกันแม้ว่าจะมีความแตกต่างและพวกเขามีความจำเป็น

ความแตกต่างกับอังกฤษ

ถ้าเราเปรียบเทียบอเมริกัน, อังกฤษ, พวกเขาสามารถพบความคล้ายคลึงกันมากกว่าความแตกต่าง พวกเขาไม่ได้พื้นฐานแตกต่างจากกันเป็น ภาษาเยอรมัน กลุ่ม แน่นอนเราสามารถแยกแยะความแตกต่างจากสเปนฝรั่งเศสเยอรมันและภาษาอังกฤษ

ถ้าเรายังไม่ได้ศึกษาในเชิงลึกอเมริกัน, อังกฤษ, ที่ได้ยินครั้งแรกเราไม่สามารถแยกพวกเขา ถ้าคุณมาจากวัยเด็กการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ แต่ตัดสินใจที่จะไปอเมริกามันจะดีกว่าแน่นอนได้ทำความคุ้นเคยกับคุณลักษณะบางอย่างเพื่อไม่ให้ถูกขังอยู่

ในฐานะที่เป็นประวัติศาสตร์บอกไปอเมริกาชาวนาไม่ได้ถูกนำภาษาอังกฤษบริสุทธิ์และมีความเรียบง่าย ให้สิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐที่ detuning ภาษาง่ายๆตัวเลือกนี้ได้กลายเป็นง่ายขึ้น นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญคือความเรียบง่าย ต่อไปเราจะมาดูในเชิงลึกมากขึ้นความแตกต่างระหว่างคำพูดของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรที่

คุณลักษณะการสะกดคำ

นักวิจัยภาษาเริ่มสังเกตเห็นว่าจากมุมมองของการสะกดคำภาษาอเมริกันได้กลายเป็นจริงได้ง่ายขึ้น ในขณะที่นักภาษาศาสตร์ Noy Vebster รวบรวมพจนานุกรมซึ่งรักษาความปลอดภัยด้วยการใช้คำ -or แทนของเรามีความ ดังนั้นเราจึงเริ่มปรากฏให้เห็นคำเช่นเกียรติ

การเปลี่ยนแปลงต่อไปคือการเปลี่ยน -re เพื่อเอ้อ นั่นเมตรอยู่แล้วกลายเป็นเมตรสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับโรงละครและศูนย์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก คำรับความเดือดร้อนการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำและเพื่อให้ผู้ที่เรียนรู้ภาษาอาจจะคิดว่าในกรณีเหล่านี้มีพิมพ์ผิด

อีกหนึ่งความจริงที่น่าสนใจเป็นสิ่งดังกล่าวเป็น Synecdoche ที่ ชาวอเมริกันเริ่มที่จะเรียกสิ่งที่ชื่อทั้งหมดของหนึ่งในองค์ประกอบ ยกตัวอย่างเช่นข้อผิดพลาดใดที่พวกเขาเรียกว่า "ข้อผิดพลาด" ชนิดของการรับประทานอาหารที่พวกเขาเรียกว่า "ต้นสน"

คุณสมบัติศัพท์

ตามที่ได้กลายเป็นที่ชัดเจน, ศัพท์ที่แตกต่างที่เกิดขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าหลายองค์ประกอบของชีวิตใหม่ไม่ได้มีชื่อในภาษาอังกฤษและผมจะให้พวกเขามีชื่อ ปัจจัยที่สองเป็นอิทธิพลของธรรมชาติของภาษาอื่น ๆ ที่มีเจ้าของของพวกเขามาถึงแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่รู้สึกว่าอิทธิพลของสเปน

ปัจจุบันมีคำอเมริกันจำนวนมากที่มักจะถูกใช้โดยคนที่อาศัยอยู่และยังไม่เคยพบในฉบับภาษาอังกฤษ แปลอเมริกันไม่เคยตรงกับอังกฤษ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดสามารถถือเป็นความแตกต่างระหว่างชั้นแรกและชั้นล่าง (ชั้นมาก่อน) แต่ที่นี่เช่นสำหรับชั้นแรกอังกฤษ - นี้เป็นชั้นที่สองในขณะที่ในอเมริกาชั้นสอง - ชั้นที่สอง ไม่ทราบว่าแตกต่างกันนิดหน่อยนี้เป็นผู้หนึ่งที่ได้จากวัยเด็กการศึกษารุ่นที่อังกฤษสามารถติดมาถึงอเมริกา

ตัวอย่างดังกล่าวเป็นจำนวนมาก ผู้ให้บริการของภาษารัสเซียง่ายมากที่จะเรียนรู้ภาษาอเมริกันมันเป็นดังกล่าวแล้วก็จะง่ายและไม่ซับซ้อน นอกจากนี้การแปลจากสหรัฐเห็นตรรกะมากขึ้น

และแน่นอนอิทธิพลสแลงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คำหลายคนได้รับการดำเนินการและพจนานุกรมแล้วครอบครอง "หิ้ง" ของพวกเขาในองค์ประกอบการพูด ว่ากันว่าในศตวรรษที่ 20 มีการควบรวมกิจการของวรรณคดีอังกฤษและ คำสแลงอเมริกัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการพิสูจน์ผลต่อประสิทธิภาพในการก่อตัวของภาษาอเมริกันอีกครั้ง

คุณสมบัติไวยากรณ์

หลักฐานเพิ่มเติมว่าสหรัฐเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเรียนรู้คือความแตกต่างทางไวยากรณ์จากอังกฤษ ความรักอังกฤษสิ่งที่ซับซ้อนก็ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขามีหลายต่อหลายครั้ง และที่นี่ในอเมริกาต้องการจะพูดคุยโดยใช้เพียงกลุ่มที่เรียบง่าย ที่สมบูรณ์แบบเพื่อตอบสนองความต้องการที่นี่ยากมาก เห็นได้ชัดว่าเป็นสำหรับรัสเซียชาวอเมริกันไม่เข้าใจประโยชน์ของกลุ่มทุกเพศทุกวัยนี้

แม้จะมีการกำกับดูแลเรื่องนี้มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในหลาย ๆ ชาวอเมริกันสามารถพิถีพิถันภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่างเช่นมันหมายถึงคำนามวาจาใช้จะ / จะ การใช้คำวิเศษณ์สิ้นสุด -ly (ช้า) - ของชาวอเมริกันที่ไม่ได้กินแทนที่พวกเขาช้า โดยวิธีการที่ ชาวอเมริกันแม้กระทั่งการจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงคำกริยาที่ผิดปกติมากของพวกเขาอย่างถูกต้องและไม่จำเป็นต้องรูปแบบเพิ่มเติม

คุณสมบัติการออกเสียง

การออกเสียงแล้วของหลักสูตรที่แตกต่างกัน จะกลับไปที่ประวัติศาสตร์ที่เราควรจะพูดถึงว่าที่นี่ย้ายชาวนาและคนทั่วไป พวกเขาอยู่แล้วมีการออกเสียงเหยเกและมันไม่กลายเป็นความแตกต่างจากอังกฤษเมื่อเวลาผ่านไป

ประการแรกเน้นที่แตกต่างกันในคำพูด ประการที่สองการออกเสียงของคำบางอย่างแตกต่างกันมาก ประการที่สามแม้เสียงที่มีความเด่นชัดที่แตกต่างกันที่คุณสามารถให้ตัวอย่างจากภาษาอังกฤษกลืนเสียง [r] ชาวอเมริกันทำไม่ได้

แตกต่างก็คือเสียง สำหรับภาษาอังกฤษก็เป็นเครื่องมือหลักในการก่อสร้างของประโยค แต่ในอเมริกามีเพียงสองตัวเลือก: แบนและลง มันเป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะที่กรณีที่มีคำศัพท์ที่ออกเสียงได้รับอิทธิพลอย่างมากโดยในภาษาสเปน

บทเรียนจาก Pimsleur

ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ วิธีการ Pimsleur มีวัตถุประสงค์ที่จะให้คนที่มีความสามารถที่แตกต่างกัน คนที่สามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างอิสระและคนอื่น ๆ ก็จะได้รับยาก บทเรียนการพูดกับ Pimsleur ครอบครองไม่เกินครึ่งชั่วโมง นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าเวลานี้ไม่มีอีกสมองของเราสามารถดำเนินการอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น

ภาษาอังกฤษโดยวิธี Pimsleur แบ่งออกเป็นสามระดับซึ่งเป็นชนิดของความซับซ้อนส่าย ครั้งแรกสำหรับผู้เริ่มต้นที่สองและที่สามเป็นสำหรับผู้ที่มีความคุ้นเคยกับฐาน

อะไรที่จะสอน?

หากคุณได้เริ่มต้นเพียงการเรียนรู้ภาษาคำถามที่เกิดขึ้นสิ่งที่ทุกการศึกษาเดียวกัน: อังกฤษหรืออเมริกันครั้งแรกกำหนดวัตถุประสงค์ หากคุณกำลังจะไปที่ประเทศสหรัฐอเมริกาตามลำดับภาษาอเมริกันควรให้ความสำคัญสำหรับคุณ ถ้าไปลอนดอนแล้วเข้าใจภาษาอังกฤษ

หากคุณยังไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะเข้าชมประเทศ แต่เพียงต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาจากรอยขีดข่วนในรายละเอียดเช่นคุณไม่ควรไป สิ่งที่สำคัญ - คือการเรียนรู้พื้นฐาน คุณยังไม่สามารถทำร้ายเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณจะแสดงความคิด

ในหลักการมีความแตกต่างไม่ว่าจะศึกษาภาษาอังกฤษและอเมริกัน การแสดงทางปฏิบัติยังคงเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ซับซ้อนมากขึ้นเป็นประโยชน์มากขึ้น หลังจากที่ทุกท่านแน่นอนเข้าใจในอเมริกา แต่เมื่อในอังกฤษอเมริกันปัญหาสามารถเกิดขึ้นได้ ภาษาอังกฤษที่ดีขึ้นและการพัฒนา หลังจากตรวจสอบเขาคุณค่อนข้างมากจะอ่านคลาสสิก (Dzhek ลอนดอนเช็คสเปียร์และอื่น ๆ .) ในกรณีใด ๆ ภาษารัสเซียจะถึงวาระที่จะเป็น "คนแปลกหน้า" แม้จะมีความรู้ที่สมบูรณ์แบบของภาษาอังกฤษและอเมริกัน แน่นอน แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่นานกว่า 10 ปีในประเทศสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษ