คำแสลงอเมริกันหรือวิธีที่จะไม่ได้รับในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจกับมนุษย์ต่างดาว?

ในโลกปัจจุบันอาจเป็นเรื่องยุ่งยากมากเมื่อการประชุมชาวต่างชาติถ้าคุณไม่ทราบว่าคำแสลงอเมริกันที่มีการแปล วลีเหล่านี้ได้รับการดูดซึมเข้าสู่ชีวิตประจำวันของเราและไม่ทำไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเช่นอเมริกา วิธีที่จะไม่ได้รับในสถานการณ์ที่อึดอัดแม้ว่าคุณจะรู้ภาษาอังกฤษได้ไหม ปล่อยให้หน้ามัน

คำแสลงคืออะไร?

เพื่อไม่ให้สับสนกับคำสบถคำสแลง โดยทั่วไปเหล่านี้เป็นคำสามัญที่ใช้ในความรู้สึกผิดปกติ ในภาษารัสเซียมีมากเกินไป นอกจากนี้ยังมีคำแสลงอเมริกันนอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าวลีสำนวนขนาดเล็กที่จะไม่ได้รับการดำเนินการอย่างแท้จริง ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้ตัวอย่างบางส่วนของวลีเหล่านี้

แต่เราไม่ควรลืมว่า ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แสลงสามารถรวมทั้งคำอังกฤษคลาสสิก

วิธีการรู้สึกของคุณในงานปาร์ตี้?

แน่นอนในขณะที่คนรุ่นเก่าก็มักจะใช้คำแสลงอเมริกันคนที่ยังหนุ่มสาวที่จะใช้มันมากขึ้น คำต่อไปนี้คุณอย่างแน่นอนจะสามารถได้ยินเสียงในงานปาร์ตี้:

ออกไปเที่ยว - เทียบเท่าของรัสเซีย "แขวน" มันเป็นเพียงการเดินเท้าในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือการประชุมตามปกติ

หมูออก - โหลดได้ถึงความเต็มอิ่มเพราะมักจะสิ่งที่เราทำในเหตุการณ์ดังกล่าวใช่มั้ย?

Hyped (adj.) - สถานะของความปั่นป่วนขนาดใหญ่หรือความปั่นป่วน

ประกันตัว - อย่างรวดเร็วที่จะออกนั่นคือถ้าใครบางคนก็ตัดสินใจที่จะหลุดมือไปจากพรรค

เบาขึ้น - "! เชียร์ขึ้น" ไม่มีใครชอบที่จะเห็นใบหน้าเปรี้ยวเมื่อความสนุก หลังจากที่ทุกท่านมาถึงบุคคลที่จะออกมาใช่มั้ย?

ให้แหวน - "เรียกว่า" มีคนมาไปงานเลี้ยง แต่มันก็ควรจะ? ดังนั้นเขาแน่นอนต้องโทร!

อัด - เมามันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบปกติหลังจากละเลยการศึกษาภาคการศึกษาทั้งหมด เหมาะถ้าคุณต้องการที่จะอธิบายว่าทำไมคนที่ไม่ได้มา

Crash - ในกรณีของบุคคลที่หมายความว่าคนยากจนไม่ได้รับเชิญ ยังสามารถหมายถึงก็ "ปิด" เพื่อการนอนหลับ

เคาะ - ตอบสนองในเชิงลบหากไม่ได้รดน้ำคนสกปรก

ถังขยะ - ถูกนำมาใช้เป็นคำกริยาและหมายถึง "การเปิดบางสิ่งบางอย่างลงในถังขยะ" คือ "หยุด / ทำลาย / ทำลาย."

ไหล่เย็น - ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่คนคนหนึ่งจะไม่สนใจอื่น ๆ

ที่นอนมันฝรั่ง - อาจจะหมายถึงผู้ที่ไม่ได้มางานเลี้ยงเพราะเขาชอบ otlozhivatsya บนโซฟา

ขับรถขึ้นผนัง - ที่จะนำคนไปที่ขอบที่เป็นที่น่ารำคาญ

จริง - มันสามารถนำมาใช้เป็นคำสั่งเช่นเดียวกับคำถาม "จริงเหรอ? / จริงเหรอ?"

หวาน - ในรุ่นสแลงมีอะไรจะทำอย่างไรกับขนม แต่สามารถแปลว่า "สวย" หรือ "คลาส" บุคคลที่ประสบความสำเร็จหรือไม่? คุณสามารถใช้คำนี้ในคำอธิบายของมัน!

การแสดงออกของความสุข

ความสุข - มันเป็นหนึ่งในอารมณ์ขั้นพื้นฐานของมนุษย์เพราะจะแสดงมันมีหลายสำนวนในภาษาอังกฤษ ที่นี่คนเป็นหลัก นี่เป็นคำแปลสำหรับการทำความเข้าใจความหมายของวลี แต่มักจะแสลงอเมริกันจะถูกแทนที่ด้วยคำหรือวลีที่สอดคล้องกันซึ่งอาจจะแตกต่างกันมาก แต่จะแสดงความหมายได้อย่างสมบูรณ์

บนเมฆเก้า - เรามักจะพูดว่า "จะอยู่ในสวรรค์ชั้นเจ็ด" และรื่นรมย์กับชาวอเมริกันในเก้า

เช่นเดียวกับสุนัขที่มีสองหาง - เหมือนสุนัขที่มีสองหาง หลังจากที่ทุกคนในช่วงความสุข Doggie แรงกระดิกหางของพวกเขา!

สวรรค์ของคนโง่ - ถ้าแปลโดยตรง "สวรรค์ของคนโง่" มีน้อยที่มีความชัดเจน สำนวนนี้อธิบายถึงสถานะของความสุขซึ่งไม่สามารถนานเพราะมันมีสาเหตุมาจากความสุขของภาพลวงตาบางและความหวังเท็จ

เต็มไปด้วยความสุขของฤดูใบไม้ผลิ - ถ้าคุณจะเต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในฤดูใบไม้ผลิแล้วแน่นอนคุณมีความตื่นเต้นที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและพลังงาน

ฉันยิ้มจากหูถึงหู - เทียบเท่าของการแสดงออกของเรา "ยิ้มจากหูถึงหู." นั่นคือคนที่มีความพึงพอใจมากกับสิ่งที่

ฉันยิ้มเหมือนแมวเชสเชียร์ - ยังคงเฝ้าดู Alice in Wonderland และมองผ่านกระจกใหม่หรือไม่? คุณเห็นรอยยิ้ม ของแมวเชสเชียร์? นี่คือ การแสดงออกทางสีหน้า และอธิบายวลีนี้

มีความสุขค่าย - "ความสุขค่าย" เช่นคนที่มีความพึงพอใจในขั้นตอนของชีวิตของเขานี้ บ่นกับเขาไม่ว่าอะไร

มีความสุขเป็นหมัดในสุนัขได้ - แน่นอน "หมัดใน บ้านหมา" รู้สึกมีความสุขมาก เพราะถ้ามีคนอาศัยอยู่ในความเจริญรุ่งเรืองและเต็มไปด้วยความสุขแล้วใช้เช่นการแสดงออก

Happy-Go-Lucky - ถ้าคุณแปลวลีนี้เป็นภาษารัสเซียเป็นมันคือมันจะมีความหมายอย่างยิ่ง แต่วลีนี้อธิบายเป็นคนร่าเริงและไม่ห่วง

กระโดดเพื่อความสุข - อีกวลีที่ภาษารัสเซียเป็นเทียบเท่าที่แน่นอนของ "กระโดดสำหรับความสุข"

การแสดงออกของความโศกเศร้า

ความเศร้าโศกยังเป็นหนึ่งในอารมณ์ขั้นพื้นฐานโดยที่เราจะไม่ทราบว่ามีความสุข คำแสลงอเมริกันที่มีค่าที่น่าเศร้ารวมถึงวลีต่อไปนี้:

ร้องไห้ตาออก - ถ้า "ตา vyplakivaet" ใครบางคนร้องชายคนนั้นมาเป็นเวลานาน

ลงในทิ้ง - รู้สึกว่านั่ง "ที่ด้านล่างของหลุมฝังกลบได้หรือไม่" ของหลักสูตรเพื่อคุณไม่มีความสนุกสนานและที่เลวร้ายมาก

ลงในปาก - ถ้า "มุมปากคอมออก" และคุณชอบหน้าเศร้าแล้วแน่นอนคุณมีในชีวิตของคุณไม่ได้เป็นไปอย่างราบรื่น

หน้าเหมือนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เปียก - เมื่อคุณกำลังเศร้าและเหงาของคุณ "หน้าเหมือนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ฝนตก."

หัวใจของคุณจม - และที่ ๆ แปลว่าเป็นหนึ่งในการใช้ถ้อยคำในภาษารัสเซียในความเป็นจริงในภาษาอังกฤษ "หัวใจจะจม" เมื่อคุณรู้สึกเศร้า

สรุปและเคล็ดลับ

มันเป็นเรื่องยากที่จะใส่ในบทความเดียวทุกแสลงอเมริกัน วลีที่สามารถสมบูรณ์เทียบเท่ากับของเรา ทุกคนที่นี่ไม่ได้พูดถึง แต่คุณสามารถจำกฎพื้นฐานบาง ถ้าเราจะพูดคุยเกี่ยวกับสำนวนที่พวกเขามักจะต้องดูในพจนานุกรมพิเศษ เพิ่งทราบว่าในขณะที่รัสเซียเป็นภาษาอังกฤษเกินไปมีวลีที่ไม่ควรนำมาแท้จริง ไม่จำเป็นต้องรู้ทุกคำแสลงอเมริกันเราต้องการเพียงที่จะเข้าใจสาระสำคัญของข้อเสนอที่มีการใช้แล้วการแสดงออกที่คุณจะได้เข้าใจ