ถิ่นที่อยู่ของโปแลนด์ - สาวโปแลนด์โปแลนด์หรือ? วิธีการเขียนและพูด

การสะกดและการออกเสียงของคำหลายภาษารัสเซียมักจะอาศัยประเพณีที่เกิดขึ้นในหลายศตวรรษที่ผ่านมา ด้วยเหตุนี้ในการอ้างถึงแนวคิดเดียวกันสามารถอยู่เงื่อนไขหลายประการเช่นฉาบและปูนปลาสเตอร์ ท่ามกลางปัญหาความขัดแย้งเหล่านี้และชื่อที่ถูกต้องของผู้มีถิ่นสัญชาติในประเทศโปแลนด์ ดังนั้นวิธีการที่จะพูดอย่างถูกต้อง: ลายหรือขั้วโลก? ลองดูที่ปัญหานี้

ความหมายของ "ลาย" และ "ขั้วโลก"

ก่อนที่คุณจะได้เรียนรู้วิธีการอย่างถูกต้องเรียกว่าถิ่นที่อยู่ของโปแลนด์: สาวโปแลนด์หรือลายที่จะช่วยให้เข้าใจความคุ้มค่าและความเป็นมาของคำเหล่านี้

ทั้งสองถือว่าเป็นคำที่ใช้ชื่อผู้หญิงหรือประชาชนชาวพื้นเมืองของโปแลนด์เช่นเดียวกับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น แต่หมายถึงสัญชาติ

คำพูดเหล่านี้ได้รับการพิจารณาแน่นอนตรงกันกับแต่ละอื่น ๆ "การขั้วโลก" ถือว่าเป็นชื่อที่ล้าสมัยมาเป็นเวลานานได้รับการปล่อยตัวจากการใช้งานที่ใช้งาน ขณะที่ "ลาย" ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายไม่เพียง แต่ในรัสเซียและโปแลนด์ แต่ยังอยู่ในภาษาอื่น ๆ มากที่สุด

รากศัพท์ของคำว่า "ลาย"

ก่อนที่เราจะพิจารณาถึงวิธีการเขียน "ลาย" หรือ "ขั้วโลก" ที่ควรรู้เกี่ยวกับความหมายและที่มาของคำเหล่านี้

ดังนั้นผู้หญิงที่เป็นรูปธรรม "ลาย" (ในภาษาโปแลนด์ - ลาย) มาจากคำว่า "ขั้วโลก" (Polak) ซึ่งหมายถึงการมีถิ่นที่อยู่หรือชาวโปแลนด์ รัฐเดียวกันมากได้รับชื่อเพราะภูมิประเทศแบน (คำว่า "ข้อมูล» - เสา) นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่ชื่อของประเทศที่ได้รับไม่ได้เพราะของคุณสมบัติของภูมิทัศน์ (ในความเป็นจริงจำนวนมากของป่าในประเทศโปแลนด์) แต่เนื่องจากการใช้ชีวิตที่สำนักหักบัญชีชนเผ่าในพื้นที่

รัสเซีย, ยูเครน, เบลารุส, เยอรมัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และส่วนใหญ่ของภาษาอื่น ๆ ของโลกคำว่า "ลาย" ถูกยืมมาจากโปแลนด์บ้านเกิดของเขาและไม่เปลี่ยนแปลงจริง

น่าสนใจนี้เป็นคำนามแม้จะรักษาเน้นเดิมที่พยางค์แรก ในขณะที่การออกเสียงของคำว่า "ขั้วโลก" ที่ถูกดัดแปลงเป็นภาษารัสเซีย เน้นการได้รับการถ่ายโอนจากครั้งแรกที่สองพยางค์

ที่มาของคำว่า "เสา"

ในฐานะที่เป็นคำว่า "ลาย", "ขั้วโลก" ก็ยังได้มาจากคำว่า "เสา" และ "โปแลนด์" แต่ภายหลัง เวลาที่แน่นอนของการเกิดขึ้นของชื่อนี้ในภาษารัสเซียไม่เป็นที่รู้จัก ในกรณีนี้คำนามการศึกษาจากมุมมองของไวยากรณ์ควรเป็นสูตรของการศึกษาของผู้หญิงจากผู้ชายในแง่ของสัญชาติ ยกตัวอย่างเช่นเป็นทาจิกิสถาน - ทาจิกิสถาน, อุซเบก - อุซเบก, สโลวาเกีย - สโลวาเกีย

จากนี้เราสามารถสรุปได้ว่าคำว่า "เสา" โผล่ออกมาเป็นเทียบเท่ารัสเซียนาม "ลาย" และการไหลเวียนได้รับส่วนใหญ่เนื่องจากวรรณคดี

ยกตัวอย่างเช่นในการทำงานของคลาสสิกเช่นอเล็กซานเดเซอร์จีวิชพัชคินและนิโคไลโกกอล Vasilevich เกือบทุกคำที่ใช้ มือของแสงกับนักเขียนอื่น ๆ ของพวกเขาในช่วงเวลาที่พวกเขาใช้คำนี้แทน "ลาย"

บังเอิญมันเป็น "เสา" "อพยพ" ในยูเครน ( "ขั้วโลก") และเบลารุส ( "palyachka") ของภาษารัสเซีย ก่อนหน้านั้นในยูเครนมักจะใช้คำว่า "Lyashko" หรือ "คาทอลิก" ซึ่งสำหรับคนที่ออร์โธดอกในประเทศยูเครน (ในช่วง Kazatchiny) เป็นความหมายเหมือนกันจริง

คุณสมบัติที่เป็นรูปธรรม "ขั้วโลก"

แม้ว่าทั้งสองคำพิจารณา - ความหมายเหมือนกันมีความแตกต่างระหว่างพวกเขา ดังนั้นคำว่า "เสา" เป็นลบกับคำใบ้ของดูหมิ่น และทำในโปแลนด์ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงกับดูถูกรับรู้ว่าเมื่อพวกเขาเรียกว่าพวกเขา ในทางเดียวกันเช่นเดียวกับ Ukrainians เมื่อพวกเขาถูกเรียกว่า "ปอย" และ "เดอรา" และรัสเซีย - ตามที่พวกเขาเรียกว่า "Katsap" และ "มอสโก"

รากของความเป็นปรปักษ์นี้เพื่อคำว่า "ขั้วโลก" ไม่เป็นที่รู้จักว่า บางทีนี่อาจเป็นเพราะพาร์ทิชันของโปแลนด์ใน 1795 ซึ่งในจักรวรรดิรัสเซียเอาส่วนที่ใช้งานมาก หลังจากที่ทุกคนมาตั้งแต่ศตวรรษที่มากกว่าดินแดนโปแลนด์จำนวนมากเป็นของรัสเซียที่จะแพร่กระจายอย่างแข็งขันวัฒนธรรมและภาษาของพวกเขา

ในกรณีใด ๆ เป็นแขกของโปแลนด์, สาวโปแลนด์เรียกว่าผู้หญิงคนนั้นก็ถือว่าเป็นรูปแบบที่ไม่ดีและถูกจับในดาบปลายปืน

มีคำว่า "เสา" ในโปแลนด์?

พิจารณาคำถาม: "ในการพูดและเขียนวิธีการ: โปแลนด์หรือสาวโปแลนด์" คุณควรใส่ใจกับว่ามีไม่พอใจให้กับผู้โดยสารของโปแลนด์คำในภาษาของพวกเขา

ปรากฎว่าในระยะนี้จึงยึดที่ประสบความสำเร็จในรัสเซียยูเครนและเบลารุสภาษาโปแลนด์ไม่มี

ในกรณีนี้บางครั้งคำว่า "เสา" กำลังพยายามที่จะใส่ในเป็นของคู่กับคำว่า "Poliaček» (polaczek) ซึ่งยังไม่รักโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้แทนของประเทศนี้ อย่างไรก็ตามคำนาม "ขั้วโลก" และ "Poliaček" เฉดสีที่แตกต่างกันของความหมาย ดังนั้นคนแรก - มันเป็นชื่อหนังสือเก่าซึ่งในอดีตถูกใช้ในเอกสารอย่างเป็นทางการ แต่ "Poliaček" หรือ "polyachishka" - เป็นรูปธรรมด้วยการไม่นำพาที่ชัดเจนสำหรับเฉดสี พวกเขาไม่เคยถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในการพูดหรือภาษาเขียน

"สาวโปแลนด์" หรือ "ลาย": วิธีการพูดและเขียนได้อย่างถูกต้อง

เงื่อนไขทั้งสองจะถือว่าเป็นหนึ่งในค่า แต่ที่หนึ่งให้เลือก: ลายหรือขั้วโลก?

แม้จะมีการถกเถียงกันหลายคำที่เหมาะสมเพียงพูดโดยผู้หญิงคนหนึ่งจากโปแลนด์เป็นรูปธรรม "ลาย"

คำว่า "เสา" ถือว่าไม่เพียง แต่หยาบ แต่ยังล้าสมัย นอกจากนี้ตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ XX. ซึ่งถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมของเวลา

แต่เมื่อเขียนงานวรรณกรรมอธิบายเวลาพุชกินหรือเวลาที่เป็นรูปธรรม "ขั้วโลก" ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในการพูด, การได้รับอนุญาตให้ใช้คำว่า

จากทั้งหมดนี้จะสามารถสรุปได้ว่าจะเลือกระหว่าง "ลาย" หรือ "ขั้วโลก" คุณควรให้การตั้งค่าครั้งแรกถ้ามันไม่ได้เป็นงานประวัติศาสตร์ของศิลปะ

ทำไมมักจะพูดว่า "เสา" แทน "ลาย"

มีการศึกษาคำถาม: "ในการพูดและเขียนวิธีการ: โปแลนด์หรือสาวโปแลนด์" คุณควรใส่ใจทำไมยังคงอยู่ในคำพูดของคนหลายคนใช้คำว่า "เสา" หลังจากทั้งหมดมันไม่ได้เป็นเพียงที่ล้าสมัย แต่ยังสามารถทำให้เกิดปัญหาในความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่มีสัญชาติ

แต่กลับกลายเป็นความจริงที่ว่าคำว่า "ลาย" เรียกว่าไม่เพียง แต่เป็นถิ่นที่อยู่ของโปแลนด์ แต่ยังรู้จักกันดีเช็กเต้นอย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้ในการสนทนาที่จะไม่ได้ที่จะเข้าใจผิดหลายคน (ไม่ว่าวิธีการอย่างถูกต้อง: โปแลนด์หรือสาวโปแลนด์) การใช้คำที่สอง

โดยวิธีการอันเนื่องมาจากความบังเอิญนี้บางคนเชื่อว่าการเต้นรำลายโปแลนด์ ในความเป็นจริงชื่อของมันได้มาจากคำเช็กpůlka (ครึ่งหนึ่งของขั้นตอน) และมีเพียงความเข้าใจผิดที่ปรากฏในการปรับแต่งด้วยลายคำ

เป็นที่น่าสนใจที่มีชื่อเดียวกันมีการเต้นรำ Polska สวีเดน (« Polska ") ซึ่งยังไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับสัญชาติยังไม่ได้

ได้พิจารณาคำถาม: "ในการพูดและเขียนวิธีการ: โปแลนด์หรือสาวโปแลนด์" จึงสามารถสรุปได้ว่าการดำรงอยู่ของปัญหานี้แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของภาษารัสเซียเช่นเดียวกับความปรารถนาของผู้ให้บริการที่ตลอดเวลาที่จะแสวงหาชื่อของตัวเองของพวกเขาสำหรับคำต่างประเทศ