ความหมายของการพูดว่า "ดำเนินการในน้ำโกรธ" คืออะไร?

มันไม่จำเป็นต้องเป็นเวลานานเพื่อศึกษาหลายหน้าบนอินเทอร์เน็ตที่ทุ่มเทให้กับสุภาษิตนี้เพื่อให้แน่ใจหลากหลายน่าพิศวงของการตีความบางครั้งขัดแย้งมาก หลายคนงุนงงสงสัยลงไปในข้อพิพาทที่กำลังมองหาคำอธิบายว่า "ในน้ำพกโกรธ."

ทำไม "ไม่พอใจ"

คือความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในน้ำพกโกรธ" เป็นการแสดงออกถึงคำใบ้ว่า "โกรธ" ลิดรอนคือของสิ่งที่คนมักจะได้รับงานที่ยากที่สุดและไม่เห็นคุณค่าหรือไม่? โดยวิธีการในกรณีดังกล่าวเข้าใจว่ามองว่าเป็นเรื่องของหลักสูตรเช่นดาษดื่น หรือไม่ว่าจะเป็นชนิดของการเตือนให้กับผู้ที่ "พอใจ" หรือไม่? และทำไมโชคชะตาของพวกเขาที่จะดำเนินการในน้ำและไม่ได้บอกว่าจะตัดไม้หรือตัดโค่นป่า?

และในขณะที่มันสอดคล้องกับการยืนยันของพจนานุกรมคลาสสิกของเอส I. Ozhegova ว่าสำนวนที่ว่า "จะดำเนินการในน้ำคน" หมายถึงการละเมิดพิถีพิถันตัวละครที่ดีของเขาโหลดน่าเบื่อและไม่ได้เป็นงานอันทรงเกียรติ?

สุภาษิตหรือคำพูด

แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มขึ้นขนาดความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในน้ำพกโกรธ" ไม่ได้ป้องกันการชี้แจงสิ่งที่อยู่ที่เสาเข็ม: สุภาษิตหรือพูด?

แม้ในเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะบรรลุความชัดเจน แต่นี้เป็นแนวคิดที่แตกต่างกัน

จะแม่นยำว่าไป - กระชับจัดจังหวะที่นิยมพูดที่มีความหมายให้คำแนะนำ สุภาษิต - ตัดทอนหรือด้อยพัฒนาบอกว่าเป็นกฎที่ไม่ก่อให้เกิดเป็นประโยคที่สมบูรณ์ ตัวอย่าง: "ในกลางไม่มีที่ไหนเลย."

หนึ่งสามารถคิดว่าการแสดงออกในปัจจุบันไม่ว่าจะเป็นสุภาษิตหรือคำพูดที่มี (ไประหว่างผู้คน) เป็นชนิดของการศึกษาที่อยู่อาศัย นั่นคือมันมีการเปลี่ยนแปลงร่วมกันกับพวกเขาและมีเวลาเพราะสามารถได้รับความหมายใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิม

เปลี่ยนศัพท์ 150 ปี

"ในน้ำเคืองพก" - ความหมายของคำพูดและองค์ประกอบศัพท์มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากมันได้รับการจดทะเบียนใน 1,867 ใน "พจนานุกรมอธิบาย" สุภาษิตวี I. Dalya' ของคนรัสเซีย ". "ในการพกพาน้ำโกรธบนม้าปากแข็ง" - นี่คือวิธีการที่จะฟัง 150 ปีที่ผ่านมา

วิธีที่สามารถ "ดี" กลายเป็น "รุกราน" และวิธีที่พวกเขาแตกต่างจากพวกเขา? มันกลับกลายเป็นว่าหลายรุ่นของเราไม่ได้รู้สึกแตกต่างกันที่นี่และใช้คำเหล่านี้เป็นคำพ้องความหมาย

โกรธหงุดหงิดโกรธแม้แต่ - ชายคนหนึ่งที่ปล่อยออกมาจากความสมดุลทางจิต (เปรียบเทียบ: "โกรธกับกระถางไม่ขับ" หรือแม้กระทั่ง "คนที่มีความโกรธยิ่งไม่ได้ไปหม้อ") ผู้เชี่ยวชาญนำมารวมกันนักภาษาศาสตร์คำว่า "โกรธ" กับคำว่า "หัวใจ" - rasserchat ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างในหัวใจของพวกเขาที่จะพูดผลีผลามลอยๆ และเป็นไปตามความคิดของคริสเตียนหัวใจ - เป็นสถานที่ที่การลงโทษของหนึ่งใน เจ็ดบาปร้ายแรง

โกรธหรือโกรธ

สุภาษิต "ในน้ำพกโกรธ" ความรู้สึกที่มีความหมายอื่น ถ้าคุณขุดลึกลงพื้นฐานรากของ "โกรธ" และความโกรธก็ปรากฎว่า "ความโกรธ" ในการให้กำเนิดคล้ายกับคำว่า "ไฟ" วิธีการอาจดับไฟ? มันเต็มไปด้วยน้ำ

นั่นเป็นวิธีที่เผยให้เห็นคำอธิบายโบราณและลึกมากบอกว่า "ดำเนินการในน้ำเคือง." และในความรู้สึกในชีวิตประจำวันเธอแสดงคำเตือนบิตของมนุษย์คำแนะนำอย่างรวดเร็วเพื่อความโกรธ - เพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาดับความรุ่มร้อนของเขา ดังนั้นมันจึงจะไม่ถูกยกเลิกและเข้าใจว่าการเป็นผู้ให้บริการน้ำ - ทำงานอย่างหนักและไม่ได้เป็นเกียรติมากที่สุด

พิพิธภัณฑ์น้ำ

และมันก็ไม่ได้ถือเป็นคำอธิบายว่า "ในน้ำพกโกรธ" ในนิทรรศการ พิพิธภัณฑ์น้ำ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มันเดือดลงไปเป็นภาพที่เรียบง่ายของสถานการณ์ในครัวเรือน: หยาบคายบริการน้ำไม่สุภาพรุกรานคนลงโทษด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานฟรี คุณอาจจะคิดว่ามันเป็นน้ำสายการบินในหมู่คนงานในเมืองด้วยเหตุผลบางอย่างมีทิฐิโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (และที่ว่าหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร?) และเจ้าหน้าที่ตำรวจได้มีการตรวจสอบโดยเฉพาะพวกเขาและจะลงโทษ

ในการเขียนวัยเดียวกันให้และ "ตำนาน" ที่ไร้ยางอาย trucksIce น้ำทดแทนน้ำที่มีคุณภาพมาจากที่ร่ำรวยและทำความสะอาดในเนวาเมฆมาก Voditsa ของ Fontanka และ Moika กำไรและดังนั้นจึงได้รับการลงโทษ มันจะไม่เจ็บที่จะใช้เขียนของตำนานดังกล่าวอยู่ในใจพิจารณาว่าน้ำจะถูกส่งไม่เพียง แต่ในเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก

การเปลี่ยนแปลงในการพูด

แต่วิธีการที่จะเปลี่ยนเป็นโกรธเคือง? ความจริงที่ว่าคำว่า "โกรธ" มีอยู่เป็นจำนวนมากตรงกันกับคำว่า "ขี้รำคาญ" และมีเหตุผลนี้เป็นที่เข้าใจ: หลังจากทั้งหมดโกรธไม่มีเหตุผลอันสมควรโกรธง่ายรวดเร็วอารมณ์เพียงเพราะคนที่ไม่ดีของตัวละครได้อย่างง่ายดายสามารถกลายเป็นแค้นด้วยเหตุผลไม่ชัดเจน

และที่นี่อีกครั้งที่เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับหูหนวกภาษาโคตรของเราขาดความเอาใจใส่กับความแตกต่างความหมายของรูปแบบคำ

"ใจน้อย" - ลักษณะของธรรมชาติของมนุษย์มีแนวโน้มที่จะใช้ความผิดโดยไม่คำนึงถึงว่ามีเหตุผลนี้ "ความแค้น" - เป็นคนที่โกรธเคืองอย่างเห็นได้ชัดทำให้อับอาย และทำไมผู้ชายคนนี้แล้วเหยื่ออีกครั้งที่จะรุกราน - น้ำที่มันดำเนินการ?

ไม่ได้เป็นคนและม้า

คำพูดความรู้สึก "ในน้ำพกโกรธ" บางครั้งจะถูกโอนไม่ให้คนและม้า อันที่จริงน้ำร้อนบน dovezesh ม้าไม่ได้ที่จะวาง raspleschesh ถนน สำหรับงานนี้เชื่องเหมาะสำหรับม้าส่วนใหญ่มีอายุหรือขันทีที่เป็น "ไม่พอใจ" ในวรรณกรรมรัสเซียมักจะถูกนำมาใช้วลีที่ว่า "น้ำจู้จี้ที่เกี่ยวข้องกัน" ในความหมายของกเอาเปรียบเหน็ดเหนื่อยจากการทำงานมากเกินไป

คำแสลงความผิดทางอาญา

แต่ความจริงที่ใกล้ชิดกับนักวิจัยในการพูดที่ทันสมัยเหล่านั้นซึ่งชี้ไปที่การยอมรับอย่างกว้างขวางในคำศัพท์ภาษาพื้นเมืองของโลกทางอาญาที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ในศัพท์แสงของอาชญากร "โกรธ" (หรือ "ลดลง") เรียกว่านักโทษชื่อเสียงต่ำสุดที่รักร่วมเพศ

ค่า "ในน้ำพกโกรธ" ที่นี่มีการเคลื่อนไหวใกล้ชิดกับพูดว่า "ในการพกพาน้ำเย็น" หรือ "ในปีศาจโกรธพกน้ำ."

ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า "น้ำพกโกรธ" (และตัวเลือกนี้ยังไม่ได้รับการปล่อยตัวออกแตกหักจากการใช้) เราต้องการคนที่จะทำให้มันชัดเจนเกี่ยวกับที่มากเกินไป "โกรธ" ของ - ใส่ผิดที่มีความภาคภูมิใจ, ความทะเยอทะยาน เราต้องการที่จะเชิญบุคคลที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นในความสนใจที่ดีที่สุดของเขา

แต่ความหมายของคำกล่าวที่ว่า "ในน้ำพกโกรธ" จะแตกต่างกัน เขาก็ระบุว่าเป็นผู้หนึ่งที่ผ่านชะตากรรมของผู้คนและความสนใจและผู้ที่ได้รับการยอมรับมันเอาออกชะตากรรมเผ็ด เพื่อนบ้านจะไม่ลังเลที่จะใช้ประโยชน์จากมัน นั่นคือมันเป็นผู้ใกล้ชิดกับการตีความที่ให้ไว้ในพจนานุกรมเอส I. Ozhegova ในขณะที่พจนานุกรมให้เพียงพูดว่า "พกน้ำ"

พยายามที่จะเปรียบเทียบทั้งสองรุ่น ล่าสุดดูเหมือนประจบน่าสนใจไม่น้อยในแง่วรรณกรรม

เฉดสีที่ทันสมัยของความหมายและมรดกทางประวัติศาสตร์

หนึ่งสามารถอ้างสุภาษิตอื่น ๆ อีกมากมายตัวเลือกที่ไม่ธรรมดา "พกน้ำ" เป็น "คนโง่" เพื่อ "ปากแข็ง" กับ "ดี" กับ "ใจง่าย" ซึ่งแตกต่างจากเดิมที่ไม่มีค่าลบตัวละครในปัจจุบันและในเชิงบวก - "ดี" "ใจง่าย"

เป็นที่น่าสนใจว่าวลี "พกน้ำ" เป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิตที่ว่ากลายเป็นสำนวนอิสระและมันได้มาเฉดสีที่แตกต่างกันของความหมาย ดังนั้นขยันลำบากมนุษย์ร่างกายแข็งแรงลักษณะความสามารถในการ "พกน้ำ" และบางครั้งวลีนี้เสียงแดกดัน: "ใช่มันเป็นไปได้ที่จะดำเนินการน้ำ!"

สุภาษิต (หรือสุภาษิต) เป็นวลีที่มีเสถียรภาพไม่ได้เป็นสิ่งที่กำหนดโดยไม่ซ้ำกันและทุกครั้ง มันเชื่อมต่อเรามีต้นกำเนิดประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมของเรา แต่มันก็ยังคงมีชีวิตชีวาและค่อนข้างผันผวน