เรากำลังเรียนรู้แนวคิดของ "ทวีตว่า" สิ่งนี้หมายความว่า

ก็ดูเหมือนว่าอาจจะยากในความหมายของวลี "ทวีตทวีต" สำหรับคนส่วนใหญ่ที่ทันสมัย เป็นแนวคิด เข้าใจนานและการศึกษา แต่ไม่ทั้งหมดผู้ใช้ออนไลน์ใช้เครือข่ายทวิตเตอร์ สำหรับพวกเขาและแม้กระทั่งรายการเล็ก ๆ ของบุคคลที่เข้าใจผิดที่เขียนบทความนี้

ภาพรวม

Tweet ที่ "ทวิตเตอร์" - มันเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันที่ทำให้โพสต์บนเครือข่ายสังคม "Facebook", "เพื่อนร่วมชั้น", "Vkontakte" หรืออื่น ๆ ภายใต้บัญชีของคุณ กด«Twitt»คุณเผยแพร่เนื้อหาบนหน้าของเขาบนเครือข่าย ก็ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจน แต่มีมาในการเล่นความกว้างของภาษารัสเซียและการถ่ายโอน จำกัด ของโครงการแปลรัสเซีย มันหมายความว่าอะไรทวีตใน "ทวิตเตอร์" - จะเขียนอะไรบนใบหน้าของคุณให้เป็นความคิดที่สั้นสำหรับสมาชิกพอดีมันกลายเป็น 140 ตัวอักษร

หลายคนสับสนแนวคิดนี้กับ Retweet Retweet - แบ่งปันคนรายการบล็อกที่น่าสนใจบนหน้าของเขาคล้ายกับปุ่ม "หุ้น" ในเครือข่ายสังคมอื่น ๆ ตั้งแต่ทวีตคำพูดและการ Retweet มีการออกเสียงคล้ายกันใช้ส่วนใหญ่ไม่เห็นความแตกต่างเมื่อพวกเขาอ่านข่าวต่อไปว่าบางคนที่มีชื่อเสียงทำทวีตในไมโครบล็อกของเขา บางทีเขาอาจจะเพียงแค่ร่วมกันของใครบางคนพูดโดยไม่ต้องเจตนารมณ์ประพันธ์ แต่พี่น้องนักข่าวไม่ได้มาจากความคิดที่ดี (หรือตั้งใจ) ทำให้ข้อมูลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมโดยตรงของบุคคลในข้อความ

ปัญหาการแปล

ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มีแนวโน้มอยู่ในที่มีคุณภาพดีของการใช้งานการแปล แม้ว่ามุมมองไม่ชัดเจนและข้อพิพาท มันหมายความว่าอะไรทวีตสามารถจริง? เป็นที่รู้จักกันเพียงเจ้าของภาษาและคนที่รับผิดชอบในการแปลของผลิตภัณฑ์ พวกเขาได้อย่างชัดเจนมีจุดมุ่งหมายที่จะต้องแปลทุกองค์ประกอบข้อความของโครงการในขณะที่รักษา บริษัท คิดค้นแนวคิดของทวิตเตอร์และคำศัพท์เฉพาะ สับสนโดยความจริงที่ว่าโดยการอ่านฟีดข่าวภายใต้แต่ละโพสต์เป็นแถวของปุ่มที่มีโอกาสที่จะแชร์โพสต์บนเครือข่ายสังคม และถ้าไอคอน "Facebook", "OpenID", "เพื่อนร่วมชั้น" มีความชัดเจนและง่ายสำหรับประชากรรัสเซียปุ่ม "ทวีต" เห็นได้ชัดแนะนำความไม่สมดุล หลังจากที่ทุกอย่างที่เราคิดออกทวีตดังกล่าวข้างต้นกับแนวคิด - สิ่งที่มันหมายถึงการเขียนความคิดเห็นของคุณเองเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้เป็นเพียงแบ่งปันบทความที่น่าสนใจ, คนสับสนแนวคิดนี้

แนวคิดของ "ทวิตเตอร์", "retweet" มีมานานแล้วในวิกิพีเดียอย่างไรและทรัพยากรที่เคารพนับถือนี้หลีกเลี่ยงบุคคลที่ไม่สอดคล้องกันแปลโดยมีผลทันที ตามที่เขียนไว้ในวิกิพีเดียเดียวกัน "ทวิตเตอร์" - ระบบของการแลกเปลี่ยนข้อความที่กำหนดเองที่มีความสามารถในการโพสต์รายการความยาวไม่เกิน 140 ตัวอักษรผ่านทางอินเตอร์เฟซเว็บหรือข้อความส่ง SMS ทรัพยากรบุคคลที่สามคุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับทวีแนวคิดมันหมายถึงอะไรและวิธีการใช้คำนี้ แต่คุณสามารถไว้วางใจพวกเขาที่มีความเสี่ยงของคุณเอง

ทุกคนตัดสินใจสำหรับตัวเอง

คุณยังไม่ได้ใช้อะไรอื่นนอกจาก "Odnoklassniki"? แล้ววิธีคำถามที่จะปรากฏขึ้นในหัวของคุณ: "ทวีตสิ่งที่ไม่ได้หมายถึง" ส่วนใหญ่แล้วมันเป็นเวลาที่จะลงทะเบียนตัวเองในเครือข่ายสังคมและเพื่อชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้นในประสบการณ์ของตัวเอง

คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของภาษา "ทวีต" ว่ามันหมายถึงจะไม่มีการเปิดเผยจนกว่าจะเสร็จสิ้น มีข้อสันนิษฐานว่าการตีความของฟังก์ชั่นการบันทึกของเครือข่ายสังคมนี้จะได้รับการพิจารณาเป็นเวลานาน