สละสลวย: ตัวอย่าง สละสลวยในคำพูดของรัสเซียที่ทันสมัย

คำว่า "เพศ" มาจากภาษากรีกคำที่ซับซ้อนประกอบด้วยสองคำ: "ดี" และ "พูด" มันเป็นสไตล์การแสดงออกที่เป็นกลางหรือแนวคิดที่ใช้โดยเราแทนหน่วยภาษาซึ่งเป็นความหมายเหมือนกันซึ่งดูเหมือนว่าหยาบกาลเทศะหรืออนาจารลำโพง สละสลวยตัวอย่างของการที่เรานำเสนอในบทความนี้มักจะปกปิดสาระสำคัญของปรากฏการณ์ม่านมันตัวอย่างเช่น: ใช้แทน "ตาย" - "ตาย" แทน "โกหก" - "พูดความจริง" การเปลี่ยนของวลีที่ว่า "ราคาที่เพิ่มขึ้น" "การเปิดเสรีราคา" . เราสามารถพูดเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูใช้คำว่า "ผลิตภัณฑ์"

ความผันผวนทางประวัติศาสตร์ของสละสลวย

สละสลวยในทางตรงกันข้ามกับศัพท์ทั่วไปมีความไวต่อการประมาณการของกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ ว่า "ไม่เหมาะสม" หรือ "ดี" นี้จะอธิบายถึงความผันผวนของประวัติศาสตร์ของอ่างเก็บน้ำของคำศัพท์: สิ่งที่คนรุ่นหนึ่งดูเหมือนว่าชื่ออ่อนหวานต่อไปนี้ถือได้ว่าเป็นที่ไม่ถูกต้องและหยาบคายอย่างไม่ต้องสงสัย, ความต้องการในการเปิดการเปลี่ยนอ่อนหวาน ตัวอย่างเช่นประวัติศาสตร์ของคำภาษาฝรั่งเศสและ garce fille ในสมัยโบราณคนแรกที่เป็นเพียง Gars จับคู่หญิงซึ่งย่อมาจาก "เด็กเด็ก" นั้น - ถ้อยคำสำหรับคำว่า "โสเภณี" แต่เร็ว ๆ นี้เริ่มที่จะตระหนักถึงวิธีการหยาบและถูกแทนที่ด้วยฟังก์ชั่นนี้ fille คำ (ค่าใดค่าหนึ่ง) ซึ่งในทางกลับกัน ในภาษาฝรั่งเศสในวันนี้ถือว่าไม่ได้ใช้แทนและใช้ในการสาบาน สละสลวยดังกล่าวในการพูดกันในหลายภาษา

รูปแบบคล้ายเป็นที่สังเกตในประวัติศาสตร์ของสัญญาณของแนวคิดนี้ในหมู่ Slavs ที่ ยกตัวอย่างเช่นคำว่ารัสเซียสำหรับ "โสเภณี" (เปรียบเทียบยังเบลารุส, ยูเครนและบัลแกเรีย "โสเภณี" Kurva เช็ก, โปแลนด์ kurwa) หมายเดิม "ไก่" และจากนั้นก็เริ่มที่จะใช้เป็นถ้อยคำคำหยาบคายในความหมายของผู้หญิงกาม (การเปรียบเทียบอีตัวฝรั่งเศส - เป็นครั้งแรก " ไก่ "และ" โฮ ") นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกับสละสลวยภาษาอังกฤษ

ความสัมพันธ์กับวิธีการอื่น ๆ ในการพูด

เป็นวิธีการที่ periphrastic, การกำหนดทางอ้อมและพร้อมกันอ่อนคุณสมบัติของวัตถุหรือการกระทำที่พวกเขายังเกี่ยวข้องกับเทคนิคการพูดอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ litotes สิ่งที่เป็นที่เข้าใจว่าเป็นวิธีการในการแสดงออกฐานของการที่เป็นเชิงลบคู่ ( "ไม่ได้ตั้งใจ" "nebesspornoy" ) หรือชดเชยการปฏิเสธในส่วนของวิธีการทำงานของงบยืนยัน ( "ฉันไม่คิดว่าคุณมีสิทธิ" - CF:. "ผมคิดว่าคุณผิด") และวิธีการอื่น ๆ - ไมโอซิส - เทคนิคในการแสดงออกสาระสำคัญของที่ - จงใจ ดูแคลนสถาบัน .. คุณสมบัติต่างๆ Ensivnosti ของเรื่องของการพูดกระบวนการกระทำ ฯลฯ ( "มันเป็นเรื่องยากที่จะเรียกสมาร์ท" - ผู้หญิงโง่ "เขายิงสวยดี" - ทิศทางที่ดี)

การสื่อสารกับการเสนอชื่อ

กระบวนการ Evfemizatsii มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับที่อื่น ๆ - การเสนอชื่อ นี้เป็นหนึ่งในสามของปรากฏการณ์พื้นฐานที่รูปร่างของมนุษย์ กิจกรรมคำพูด (อีกสอง - ประเมินผลและการทำนาย) ตามวัฒนธรรมจริยธรรมทางจิตวิทยาหรือเหตุผลอื่น ๆ ที่รู้จักกันด้วยความยากลำบากหรือไม่วัตถุที่เป็นที่รู้จักกันทั้งหมดต้องกำหนดอ่อนหวาน ชื่อการปรับปรุงเป็นเพราะความจำเป็นที่จะคลุมหรือจะอ่อนตัวลงอีกครั้งและอีกครั้งสาระสำคัญของการอนาจารสิ่งที่ถือว่าเป็นที่อึดอัดในชุมชนวัฒนธรรม มีอยู่ในเฉพาะสละสลวยทางการเมืองเป็นตัวอย่างของการที่เราได้รับแล้ว (ทดแทนของวลี "เพิ่มขึ้นใน ราคา", "การเปิดเสรีราคา") คุณสามารถค้นหาหมายเลขของผู้อื่น

ความจำเพาะของสละสลวย

สละสลวยตัวอย่างซึ่งเป็นที่กว้างขวางมีเฉพาะของตัวเอง มันเป็นที่ประจักษ์ในสาระสำคัญทางภาษาของพวกเขาและในสิ่งที่อาสาสมัครส่วนใหญ่มักจะยัดเยียดให้กระบวนการนี้พื้นที่ของการใช้คำพูดที่ได้รับในประเภทสินทรัพย์และวิธีการโดยที่พวกเขาจะถูกสร้างขึ้นในภาษาของการประมาณการต่างๆที่กำหนดโดย บริษัท ในสละสลวยบาง .

สาระสำคัญของถ้อยคำ

กระบวนการ Evfemizatsii จำเป็นสำหรับจุดที่ระบุไว้ด้านล่างต่อไปนี้:

1. วุฒิการศึกษาว่าลำโพงผลิตวัตถุคำพูดเช่นนี้บ่งชี้โดยตรงซึ่งสามารถมองเห็นได้ (ในผู้รับเฉพาะหรือสภาพแวดล้อมทางสังคม) ในขณะที่ความไม่ถูกต้อง, ความคมชัด, ความหยาบกร้านและอื่น ๆ . D.
2. การเลือกของสัญญาณดังกล่าวม่านที่หน้ากากสาระสำคัญของปรากฏการณ์นี้และไม่เพียง แต่วิธีการที่จะทำให้ผิวอ่อนนุ่มแสดงออกของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างชัดเจนจะปรากฏตัวอย่างของสละสลวยทางการแพทย์คลุมเครือความหมายเช่น "เนื้องอก" แทนคำว่า "เนื้องอก" หรือการกู้ยืมเงินจากภาษาอื่น ๆ (และส่วนใหญ่จึงไม่ชัดเจน) - ระยะเช่น "Pediculosis" รัสเซียแทน "เหา" หรืออื่น ๆ สละสลวยในภาษารัสเซียตัวอย่างซึ่งสามารถขยาย
3. การใช้คำพูดที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและบริบทที่: การควบคุมทางสังคม ของ สถานการณ์การพูด และการควบคุมตนเองในการพูดของตัวเองพูดรุนแรงมีโอกาสมากขึ้นเป็นลักษณะของสละสลวย ตรงกันข้ามในสถานการณ์ที่มันจะถูกควบคุมได้ไม่ดีมีสูงอัตโนมัติ (สังสรรค์กับเพื่อน, ครอบครัว, และอื่น ๆ . เอ็น) สละสลวยตัวอย่างของการที่เราได้รับอาจถูกแทนที่ด้วย "โดยตรง" การกำหนดวิธีการ

เป้าหมายการรวมอยู่ในคำพูดที่สละสลวย

1. เป้าหมายหลักติดตามโดยใช้คำพูดเช่น - ความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งการสื่อสารสร้างสถานการณ์ที่ผู้โทรจะไม่รู้สึกอึดอัด ในการใฝ่หาเป้าหมายนี้สละสลวยในรูปแบบ "นุ่ม" ในการเปรียบเทียบกับวิธีการอื่น ๆ ของการเสนอชื่อที่เรียกว่าการดำเนินการวัตถุคุณสมบัติ ยกตัวอย่างเช่นแทนคำว่า "หูหนวก" ที่ใช้ "หูตึง" มากกว่า "คนตาบอด" - "คนตาบอด" แทนที่จะเป็น "เท็จ" หรือ "เท็จ" - "ไม่จริง" คำว่า "เมา" จะถูกแทนที่ด้วย "เมา", "อ้วน" - "เต็ม" และอื่น ๆ .. ถ้อยคำว่าคำนิยามมักจะไม่ยากมากเพราะเราทำมันอย่างสังหรณ์ใจในกรณีเหล่านี้ช่วยให้เราสามารถสื่อสารโดยไม่รู้สึก
2. อำพรางปกคลุมคุณธรรม - อีกเป้าหมายที่สำคัญซึ่งจะใช้และสิ่งเหล่านี้จะถูกแทนที่ นี้เป็นปกติสำหรับสังคมเผด็จการสิ่งที่ได้รับเช่นรัสเซียจนถึงสิ้นปี 1980 ตัวอย่างกั้นการแสดงออกอ่อนหวานที่ซ่อนคู่สนทนาที่ไม่พึงประสงค์มีการดำเนินการและแนวคิด: แทนคำว่า "คุก" - "สถาบัน", "ข่าว" - "ผู้หวังดี" เช่นเดียวกับการฝึกอบรมจำนวนมากมีไว้ในส่วนแรกของหน่วยคำว่า "Spets" (อพยพพิเศษ ผูกพันพิเศษ spetspoliklinika สาขาพิเศษ spetsraspredeliteli, spetskhran และอื่น ๆ ), "การควบคุมหรือระเบียบของราคา" (หมายถึงการระดมจริงพวกเขา) "มาตรการไม่เป็นที่นิยม" (ภาษีเพิ่มขึ้นตัวอย่างเช่น) และสละสลวยอื่น ๆ เช่น ตัวอย่างของคำและอื่น ๆ ที่สามารถก่อให้เกิด ในรัสเซียคู่เหล่านี้ค่อนข้างน้อย
3. นั่นไม่ใช่ทุกกรณีเมื่อถ้อยคำอาจจะใช้ ความหมายของหลังที่สามเป็นกรณีที่ไม่ชัดเจนดังนั้นอย่างไรและมันเป็นไปได้ที่จะคาดเดา สละสลวยอาจจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการปกปิดจากคนอื่น ๆ ว่าลำโพงมีความประสงค์ที่จะแจ้งให้ปลายทางโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ของหลักสูตรนี้ "เข้ารหัส" เป็นญาติมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าข้อความจะถูกตีพิมพ์และไม่ได้อยู่ในการติดต่อของทั้งสองฝ่ายและทำให้กลายเป็นใช้ได้สำหรับการตีความของผู้ฟังหรือผู้อ่านใด ๆ ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นเรื่องปกติสำหรับการโฆษณาทางหนังสือพิมพ์, ธีมของการที่ - พื้นที่การแลกเปลี่ยนพาร์ทเมนท์ ( "ฉันเป็นพาร์ทเมนท์สองห้องบนสามห้องสำหรับข้อตกลง") การจ้างงาน ( "หญิงสาวที่ต้องการโดยไม่ต้องคอมเพล็กซ์ในงานจ่ายเงิน") เป็นต้นมูลค่าของสละสลวยจึงทำไม่ได้ จะประมาท

ทรงกลมและ evfemizatsii หัวข้อ

การประเมินคำพูดสุภาพ / หยาบ, ความเหมาะสมจุด / อนาจารของมุมมองที่มุ่งเน้นในพื้นที่เฉพาะและรูปแบบของกิจกรรมของมนุษย์ (เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน) พวกเขาจะถือเป็นประเพณีที่จะมีต่อไปนี้:

1. บางรัฐทางสรีรวิทยาและกระบวนการ ( "จมูกหลวม" แทน "เป่าจมูกของคุณ", "วิงเวียน" (เกี่ยวกับประจำเดือนของผู้หญิง), "รอเด็ก" แทน "ตั้งครรภ์" และอื่น ๆ .)
2. ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วม "ด้านล่างของร่างกาย" ของร่างกาย - วัตถุเหล่านี้เป็นเช่นที่อ่อนหวานทางอ้อมกำหนดของพวกเขาเป็นที่รับรู้ในการพูดในชีวิตประจำวันโดยเจ้าของส่วนใหญ่เป็นไม่ได้ดีมาก (ตัวอย่างเช่นคำสแลงและชื่อภาษาของอวัยวะเพศชาย "ติด", "อุปกรณ์", "เครื่องมือ "et al.)
3. ความสัมพันธ์ระหว่างเพศ "ที่จะอยู่ในการติดต่อใกล้ชิด" เช่นเดียวกับพื้นถิ่นที่ "ตอบสนอง" คือว่าจะมี "เพศสัมพันธ์" ฯลฯ ...
4. ความตายและการเกิดโรค: แทน "ป่วย" - "รู้สึกไม่ดี" แทน "ซิฟิลิส" - "จมูกน้ำมูกไหลฝรั่งเศส" คำว่า "ตาย" แทน "ตาย" และคนอื่น ๆ

นั่นคือถ้อยคำ - ไวพจน์ของคำว่า แต่มีความหมายบางอย่างเฉดสีของความหมาย หัวข้อและขอบเขตของการใช้งานของพวกเขาในขณะที่คุณดูจะค่อนข้างมีจำนวนมาก

สละสลวยในข้อความและคำพูด

ในข้อความสละสลวยตัวอย่างของซึ่งแสดงโดยเรามักจะจัดสรรผ่านทางคำพูดและสามารถจะมาพร้อมกับความคิดเห็น metalinguistic ต่างๆ ผู้เขียนสามารถเปิดเผยชื่อและนำพวกเขาในเส้นคู่ขนาน คำพูด สละสลวยยังเป็นตัวแทนหนึ่งในวิธีโวหาร พวกเขาช่วยให้คุณสามารถแตกต่างกันไปพูดพูดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขต่างๆม่านและซ่อนความตั้งใจของพวกเขาถ้าจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งการสื่อสารเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นในการแต่งตั้งทันทีที่มีความหลากหลายของการกระทำของวัตถุและคุณสมบัติ

ถ้อยคำเปลี่ยน dysphemism

วัฒนธรรมในการพูดรัสเซียไม่ จำกัด การใช้ถ้อยคำสละสลวย นอกเหนือจากนี้ยังมี dysphemism - มันหยาบคายอนาจารหรือการกำหนดแนวความคิดที่เป็นกลางเดิมเพื่อที่จะให้หลังความหมายเชิงลบหรือเพียงแค่ใช้เพื่อเพิ่มความหมายของการพูด ตัวอย่างเช่นแทนที่จะใช้ "ตาย" ของคำว่า "ตาย" และแทนที่จะเป็น "คน" - "ปากกระบอกปืน" และอื่น ๆ

Dysphemism และ kakofemizm

คำนี้มีใช้ในบางครั้งเป็นคำพ้องสำหรับแนวคิดอีก - "kakofemizm" การใช้งานของพวกเขา แต่คุณไม่ควรถูก จำกัด ให้ความไม่สุภาพและหยาบคาย ในวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม (เช่นเอเชีย) dysphemism ที่พบบ่อยในการพูดค่อนข้างกว้างในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วร้ายตา: กับผู้หญิงเด็กหรือวัตถุที่มีคุณค่า บ่อยครั้งที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในการใช้ขอบเขตการปลอมตัวที่อยู่ระหว่างการถ่อมตนเองสุภาพและไสยศาสตร์

เราได้มีการพิจารณาสิ่งต่างๆเช่นถ้อยคำเมียง dysphemism และ kakofemizm พวกเขายืนสำหรับสิ่งที่และเหตุการณ์ที่จะใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์โดยเราแต่ละคนที่เราทำมันโดยไม่ได้คิด ตอนนี้คุณรู้ว่าจะเรียกภาษารัสเซียแทนดังกล่าวและจะสามารถที่จะมีสติมากขึ้นใช้พวกเขา