พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์คืออะไร? พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์

คำศัพท์ที่ถาวรของภาษารัสเซียไม่ภาษาพื้นเมืองของเป็นรูปเป็นร่างขึ้นและยิ่งขึ้น ให้ทันกับคำศัพท์ใหม่ที่รู้จักกันแล้ว - พวกเขาอาจจะค่อยๆเปลี่ยนค่าของมันให้พวกเขามีเฉดสีใหม่ของความหมาย คำพูดของเรา - มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ระมัดระวังตัดออกจากตัวเองอนุภาคใกล้สูญพันธุ์และไม่ได้ใช้งานจะเพิ่มคำศัพท์ใหม่สดและขวา และเข้าใจความหมายของคำศัพท์ใหม่เราต้องพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ การทำงานของโครงสร้างและความคุ้มค่าที่อธิบายไว้ด้านล่าง

คำนิยาม

พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์คืออะไร? ในครั้งแรกที่มาถึงใจห้องสมุดห้องโถงโบราณครอบคลุมในปึกใยแมงมุม แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณพจนานุกรมอินเทอร์เน็ตนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียสามารถใช้ได้ช่วงที่กว้างที่สุดของผู้คน คุณสามารถใช้มันได้ตลอดเวลา

คำตอบสำหรับคำถามของสิ่งที่พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ที่มีอยู่ในคำนิยาม พจนานุกรมเหล่านี้จะกำหนดต้นกำเนิดและประวัติความเป็นมาของคำที่แตกต่างกัน หลายคำ - ไม่ใช่แหล่งสลาฟ, ความหมายเดิมของพวกเขาเป็นบางครั้งค่อนข้างห่างไกลจากการชุมนุม แม้คำว่า "คำ" - ของประเทศต้นกำเนิด คำที่ยืมมาจากภาษากรีกและประกอบด้วยสองส่วนใน etymos แปล - หมายถึง "ความจริง" โลโก้ - "คำว่า" การรวมกันของทั้งสองแนวคิดคือ "ความจริงของคำว่า." การกำหนดเพียงให้ความคิดของสิ่งที่รากศัพท์และว่าเช่นพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ข้อตกลงทั่วไปพจนานุกรมนี้เป็นรายการของคำพูดของแหล่งกำเนิดต่างประเทศหรือรัสเซียแต่ละที่มีประวัติความเป็นมาของตัวเองและการตีความ

ประวัติความเป็นมาของคำ

พยายามที่จะอธิบายความหมายของคำที่ปรากฏนานก่อนที่จะแพร่กระจายของการเขียนที่เราได้ยินสะบัดทำงานซูอียิปต์ปราชญ์อัคคาเดียซึ่งทำให้พวกเขาอธิบายความหมายของคำในภาษาพื้นเมือง และในวันนั้นมีคำที่มีความเก่าแก่กว่าอารยธรรมที่เก่าแก่ที่สุดที่มาของการที่มีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ไม่ได้อธิบาย

กว่าศตวรรษภาษาและประเทศจะมีการผสมการดูดซึมและหายไปคืนชีวิตให้กับคำศัพท์ใหม่ แต่มีคนที่เก็บรวบรวมชิ้นส่วนที่หลงเหลืออยู่ในการพูดและพยายามที่จะอธิบายให้พวกเขาเสมอ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์แรกรวมคำและวลีไม่กี่ ต่อมาขยายคำศัพท์และเป็นส่วนหนึ่งของการพูดในแต่ละที่ได้รับเลือกการตีความของตัวเอง

คำภาษารัสเซีย

ครั้งแรกพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์อย่างเป็นทางการของภาษารัสเซียได้รับการปล่อยตัวในปี 1835 แต่นานก่อนที่พยายามที่จะอธิบายความหมายและที่มาของคำพูด ดังนั้นเลียฟอุสเปนสกีในหนังสือของเขาที่ดีเยี่ยม "เรื่องของคำว่า" วลีชั้นนำ Feofania Prokopovich ที่เป็นพจนานุกรม - "ทำพจนานุกรม" - ทำงานอย่างหนักและลำบาก แม้เพียงแค่การเก็บรวบรวมทุกคำของภาษาวรรณกรรมแยก คำที่พบบ่อย จากข้อกำหนดเฉพาะของภาษา Govorkov - ทำงานมากเกินไป ในขณะที่ผู้ที่ชื่นชอบจำนวนมากได้ใส่หลายปีของชีวิตของพวกเขาเพื่อเก็บคำพูดของภาษาพื้นเมืองในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์หนึ่ง

พจนานุกรมแรก

ประวัติศาสตร์ได้เก็บรักษาไว้ชื่อของผู้ที่ชื่นชอบครั้งแรกที่สะสมของคำรัสเซีย พวกเขาฟส์ชิมกวิช, คฟรีย์ฟฟ์, MM Izyumov เอ็นวี Goryaev เอเอ็น Chudino และอื่น ๆ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์แรกของภาษารัสเซียในรูปแบบที่ทันสมัยมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ริเริ่มเป็นกลุ่มของนักภาษาศาสตร์นักวิทยาศาสตร์นำโดยศาสตราจารย์เอจี การแปลงร่าง ภายใต้ชื่อ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย" เขาพิมพ์ซ้ำหลายครั้งซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม วันสุดท้ายฉบับที่รู้จักจากปี 1954

อ้างมากที่สุดพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์รวบรวม M ฟาสเมอร์ หนังสือเล่มแรกที่ถูกตีพิมพ์ในปี 1953 แม้จะมีผลงานตีพิมพ์ภาษาต่าง ๆ นานาโดยนักภาษาศาสตร์รัสเซียภายหลัง Fasmerovsky พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียถือว่าเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของชนิด

วิธีการศึกษาพระวจนะ

ภาษาของประเทศที่ทุกคนบนโลกเป็นเหมือนแม่น้ำ - มันมีการเปลี่ยนแปลงและการในรูปแบบใหม่ เราแต่ละคนสังเกตเห็นว่าค่อยๆภาษาพูดรวมถึงใหม่ยืมหรือแก้ไขคำและประโยคทั้งหมด ในขณะเดียวกันแนวความคิดเก่าและไม่ค่อยใช้ไป - "ล้างออก" ของภาษา แปลงและรูปแบบการจัดทำร่างคำ - บางครั้งกลายเป็นง่ายมีโครงสร้างบางครั้งหนักเพิ่มเติมที่ทำให้มันเป็นความคิดสร้างสรรค์และการแสดงออก

การแปลความหมายของคำ

คำอธิบายของคำ - ไม่ใช่งานง่าย การศึกษาแสดงให้เห็นแต่ละคำไม่เพียง แต่รายชื่อของการตีความของเขาในอดีตและปัจจุบัน แต่มองหารากของเสียงหรือการสะกดคำที่คล้ายกันคำสำรวจวิธีการที่เป็นไปได้ที่จะย้ายข้อกำหนดของแต่ละบุคคลจากภาษาหนึ่งไปยังอีก เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นด้วยคำพูดต่างๆของภาษารัสเซียบอกพจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ จะมุ่งเน้นวิธีการเปลี่ยนความหมายต่างๆของคำนี้เมื่อเวลาผ่านไป นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สั้น ๆ - มันมักจะหมายถึงคำอธิบายสั้น ๆ คำและความน่าจะเป็นของการกำเนิดของตน

ไม่กี่ตัวอย่าง

คืออะไรพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ให้เราพิจารณาไม่กี่ตัวอย่าง ทุกคนรู้ว่าคำว่า "สมัคร" พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียอธิบายว่าหน่วยภาษาเยอรมันมีราก แต่ในภาษาเยอรมันคำที่มาจากภาษาลาติน "ส่งออก" หมายถึงในภาษาของชาวโรมันโบราณ เกือบความหมายเหมือนกันที่แนบมากับคำในภาษาเยอรมัน แต่ภาษารัสเซียที่ทันสมัยช่วยให้ "สมาชิกใหม่" มีความหมายแตกต่างกันมาก วันนี้คนที่เรียกว่าที่เข้ามาในการศึกษาระดับอุดมศึกษา พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์และจุดมาจากคำนี้ - ขอผ่อนผัน abiturientsky การศึกษาแสดงให้เห็นว่าคำคุณศัพท์น้อยลงและ คำสายเลือด ต่อมาหน่วยนี้ภาษาป้อนภาษารัสเซีย การเกิดของรัสเซีย "สมัคร" ไม่ได้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กว่าจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ XIX

บางทีคำพูดเหล่านั้นที่เราใช้ในการถ่ายรัสเซียมีประวัติที่น่าสนใจน้อยลงหรือไม่ นี่ยกตัวอย่างเช่นที่คุ้นเคยและคำที่คุ้นเคย "ส้นเท้า" มันไม่จำเป็นที่จะอธิบายมันมีอยู่ในภาษาสลาฟทั้งหมดและพบว่ามันอยู่ในตำราโบราณ แต่ประวัติศาสตร์ของการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์คำว่าเพื่อให้ห่างไกลและความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับการกำเนิดของ "ส้นเท้า" ยังคงมี บางคนได้รับมาจากรากสลาฟร่วมกัน "โบว์" ซึ่งหมายความว่า "โค้งงอข้อศอก." นักวิชาการอื่น ๆ ยืนยันในรุ่นตุรกี - ในภาษาของพวกตาตาร์และมองโกล "Ka'b" หมายถึง "ส้นเท้า". นิรุกติศาสตร์ผลที่เป็นกลางพจนานุกรมบนหน้าเว็บของพวกเขาทั้งสองรุ่นของการกำเนิดของ "ส้นเท้า" ที่ออกจากทางเลือกให้กับผู้อ่าน

พิจารณาอีกคำที่คุ้นเคย - "แอบ" ดังนั้นเราจึงเรียกหูฟังและหลอกลวง ปัจจุบัน "แอบ" - คำสาปแช่งที่รู้จักกันและยังเมื่อมีคนแอบอยู่ในความเคารพและความภาคภูมิใจ มันจะเปิดออกในขณะที่รัสเซียเรียกว่าอัยการ - ปัจจุบันดำรงตำแหน่งดังกล่าวอัยการ Word มีต้นกำเนิดนอร์ส ที่น่าสนใจในภาษาสลาฟอื่น ๆ (ยกเว้นรัสเซียและยูเครน) ก็ไม่ได้ใช้

ผล

ความหมายพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เน้น ถ้าคุณรู้ว่าการตีความหมายของคำบางคำที่คุณสามารถเข้าใจความแตกต่างทั้งหมดของความหมายของมัน พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์จะทำให้ผู้อ่านอ่านหนังสือมากขึ้นเป็นมักจะเป็นตัวสะกดที่ถูกต้องในภาษารัสเซียตรวจสอบโดยการเลือกคำสายเลือด นอกจากนี้ภาษารัสเซียมีความสำคัญมากกับความหลากหลายของเงินให้สินเชื่อ คำพูดของเยอรมัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศสพบว่ามันอยู่ในรูปแบบการแก้ไขเล็กน้อยความถูกต้องของการที่สามารถตรวจสอบได้โดยใช้พจนานุกรมเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอธิบายสิ่งที่หมายถึงพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์นิสิตนักศึกษาของมหาวิทยาลัยด้านมนุษยธรรม, นักข่าว, นักแปล, ครูของวรรณกรรม ทุกคนที่มีผลงานเป็นที่เกี่ยวข้องกับคำว่า สำหรับพวกเขาพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ - เป็นเครื่องมือที่จำเป็นในการทำงาน