ชื่อหญิงยูเครน: องค์ประกอบและที่มา

ชื่อที่เป็นพลเมืองของประเทศยูเครนโดยทั่วไปจะคล้ายรัสเซียและเบลารุส แต่พวกเขามีลักษณะเฉพาะของตัวเองซึ่งเราจะหารือในรายละเอียดดังต่อไปนี้การตรวจสอบรายชื่อของผู้หญิงยูเครน

ความใกล้ชิดของชื่อยูเครนรัสเซียและเบลารุส

ในการที่ Onomasticon ยูเครนมีความคล้ายคลึงกับรัสเซียและเบลารุสไม่น่าแปลกใจ ทั้งสามประเทศมีทายาทของวัฒนธรรมอิสลามสลาฟตะวันออกทั่วไป นอกจากนี้พวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างเท่าเทียมกันโดยคริสต์ศาสนิกชนค่าแลกเปลี่ยนกับตะวันออกออร์โธดอก ร่วมกันพวกเขาคิดล้าหลังที่มีประเพณีวัฒนธรรมนอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นใน imenoslove ทั้งสามประเทศ

ชื่ออิสลามสลาฟ

ประเภทแรกจะเกี่ยวข้องกับชื่อของวัฒนธรรมของชาติโบราณ อายุเก่านี้ตัวเลือกสลาฟที่อยู่ในการใช้งานก่อนที่เจ้าชายวลาดิเมียริเริ่มนโยบายคริสต์ศาสนิกชนในรัสเซีย มีชื่อเหล่านี้ของผู้หญิงยูเครนจากรากที่คุ้นเคยและเกือบจะไม่ต้องแปล พวกเขาดูเหมือนจะมากไพเราะและสีของชาติและดังนั้นจึงได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายจากฝูงชน แต่น่าเสียดายที่หลังจากที่รัสเซียได้รับการยืนยันในศาสนาคริสต์และลัทธิลงไปชื่อสลาฟหลายคนมาจากรายการกว้าง บางส่วนของพวกเขาเป็นที่หายากมากและบางส่วนได้หายไปอย่างสมบูรณ์โดยสิ้นเชิง

ชื่อตะวันออกคริสเตียน

อาณาเขตการวางแนวทางทางการเมืองในดินแดนของยูเครนที่ทันสมัยที่จะนำไปสู่ความจริงที่ว่าในดินแดนของพวกเขาก่อตั้งขึ้นคริสเตียนประเพณีตะวันออกที่เป็นดั้งเดิมซึ่งไม่ได้อยู่ในการสนทนากับกรุงโรม ในเรื่องเกี่ยวกับ imenoslova ได้รับผลกระทบว่าประชาชนเริ่มที่จะบัพติศมาชื่อลักษณะส่วนใหญ่สำหรับชาวกรีก ดังนั้นหลายชื่อของผู้หญิงยูเครนมีการปรับตัวอะบอริจิชื่อกรีก ในหมู่พวกเขาอย่างไรและละตินและตัวเลือกยิว

ชื่อเวสต์คริสเตียน

แต่หนึ่งในออร์โธดอกชีวิตทางศาสนาในยูเครนไม่ได้หมด สถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และความใกล้ชิดกับประเทศอื่น ๆ ทำให้มันเป็นสถานที่ประชุมสำหรับหลายวัฒนธรรมประเพณีและศาสนาที่แตกต่างกัน ในฐานะที่เป็นตลอดประวัติศาสตร์ของการดำรงอยู่ของฉากของเกมทางการเมืองระหว่างรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปตะวันตก, ยูเครนได้ดูดซึมชั้นมากของวัฒนธรรมตะวันตก แม้จะมีการแลกเปลี่ยนดั้งเดิมอิทธิพลของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในดินแดนเหล่านี้ได้รับและยังคงมีความสำคัญมากและดังนั้นในทางตรงกันข้ามกับรัสเซียชื่อของผู้หญิงยูเครน ได้แก่ ยุโรปและหลาย -. ละติน, ภาษาเยอรมันและตัวเลือกอื่น ๆ

ประวัติชื่อในยูเครน

ในขั้นต้นอยู่อาศัยจำนวนมากของประเทศยูเครนเป็นสองชื่อ - อิสลามสลาฟและคริสเตียน มันเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของความศรัทธาคู่ที่เมื่อผู้คนยังคงติดกับประเพณีของบรรพบุรุษของเราได้มีส่วนเกี่ยวข้องในวงโคจรของศาสนาคริสต์ ชื่อคริสเตียนในจิตใจของผู้คนและให้พวกเขาด้วยการป้องกันของนักบุญที่มีชื่อเดียวกัน - ชนิดของผู้มีพระคุณสวรรค์และผู้พิทักษ์ ชื่ออิสลามในลักษณะที่คล้ายกันไปได้ที่จะพึ่งพาความเมตตาและความช่วยเหลือของพระเจ้า นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นที่จัดเรียงของพระเครื่องที่มอบให้กับพ่อแม่ผู้ปกครองที่เป็นสาระสำคัญของการที่ถูกเปิดเผยในความหมายของมัน เมื่อเวลาผ่านไปชื่อของปฏิทินคริสตจักรพระได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาและเริ่มที่จะถูกมองว่าเป็นชนพื้นเมือง ค่อยๆพวกเขาเกือบจะสมบูรณ์แทนที่รูปแบบพื้นเมือง

ออกเสียงจำเพาะ

การ ชื่อต่างประเทศ Ukrainians ที่ แต่มักจะเปลี่ยนเสียงของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจริงๆ Ukrainized ชื่อของผู้หญิงยูเครนได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระบวนการนี้

ยกตัวอย่างเช่นคริสตจักรชาวยิวและชาวแอนนากลายเป็นออกเสียงเป็น Gann กระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ชื่อขึ้นต้นด้วย "เป็น" เพราะนี่คือความจริงที่ว่าภาษายูเครนเป็นที่เก็บรักษากฎโบราณที่ไม่อนุญาตให้ใช้คำว่าเริ่มต้นด้วยเสียงนี้ ดังนั้นมันก็กลายเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งก่อน aspirates "D" หรือเปลี่ยนเป็น "บน." ดังนั้นอเล็กซานเดหันไป Olexandr แม้ว่าจะมีข้อยกเว้น ยกตัวอย่างเช่น Antonina ส่วนใหญ่มักจะใช้กับ "A" แม้ว่าตัวเลือกที่จะ "กับ" นอกจากนี้ยังมีอยู่ แต่เป็นเรื่องยากมาก

อีกจุดที่น่าสนใจคือในสมัยโบราณใน ภาษาสลาฟ "F" ไม่ได้เสียง ด้วยเหตุนี้ชื่อที่มีในองค์ประกอบของเขาเริ่มที่จะเสียงในรูปแบบใหม่

บางชื่อของผู้หญิงยูเครนและค่านิยมของพวกเขาสามารถมีความสัมพันธ์กับชื่ออื่น ๆ โดยที่พวกเขาเกิดขึ้น แต่ยังคงมีรูปแบบอิสระ นี้ทำไปได้โดยใช้วิธีการยกตัวอย่างเช่นคำต่อท้ายเล็กจะถูกเพิ่มในรูปแบบเดิม ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นมีชื่อของทำอาหารซึ่งมีแหล่งที่มาในชื่อของบาร์บาร่า อย่างเป็นทางการ แต่พวกเขาเป็นสองชื่อที่แตกต่างกัน

ชื่อของผู้หญิงยูเครน รายการ

ตอนนี้เรานำเสนอรายชื่อของชื่อของผู้หญิงที่เป็นตัวอย่าง แน่นอนว่ารายการนี้ไม่สามารถเรียกร้องที่จะเสร็จสมบูรณ์ มันมีส่วนใหญ่ของผู้หญิงยูเครนชื่อที่หายากมากที่สุดเช่นเดียวกับมากที่สุดในความคิดของเราสวยงาม

- Chaklun นี้เป็น ชื่อเก่า ซึ่งสามารถแปลจากคำว่า "มีเสน่ห์"

- Chernava ดังนั้นสาว ๆ ที่แตกต่างกันชโลมผมสีเข้ม มันเป็นในความเป็นจริงหมายความว่า "ผมสีดำ"

- Svetoyara มันเป็นชื่อสลาฟซึ่งหมายความว่า "แสงของดวงอาทิตย์." มันจะแปลง่าย ๆ ว่า "แดด".

- Lubawa หมายความว่า "รัก"

- Krasava มันไม่จำเป็นต้องแปลเพราะความหมายและที่เห็นได้ชัดดังนั้น - "สวย"

- Radmila มันแปลว่า "หวานมาก"

- ใด ๆ อีกครั้งไม่ได้รับการชี้แจงในความหมายของ

- Luchezar แปลว่า "สดใส."

- ลาด ชื่อของเทพธิดาลดารวมถึงหลายโบราณชื่อหญิงยูเครน สวยงามในเสียงที่แตกต่างกันในเชิงลึกของความหมาย แต่เพราะพวกเขาเป็นเรื่องยากที่จะแสดงในหนึ่งคำ คุณสามารถแปลชื่อนี้และ "เมตตา" และเป็น "ชนิดและหวาน" และ "หวานและความสามัคคี."

- Dobrogora มันหมายความว่า "แบริ่งที่ดี."

- Oksana นี้เป็นอย่างมาก ชื่อที่นิยม ในยูเครนไม่เพียง แต่ยังอยู่ในทุกประเทศ CIS Ukrainized คือรูปแบบหนึ่งของชาวกรีกชื่อ "เซเนีย" ซึ่งแปลว่าเป็น "มิตร".