ชื่อของเดือนในภาษายูเครน

ชื่อของเดือนในยูเครนและในภาษาที่แตกต่างกันเด่นชัดที่แตกต่างกัน ในหลาย ๆ ภาษาสลาฟ พวกเขาจะคล้าย ๆ กัน ลองมาดูชื่อวิธีที่แตกต่างกันของฤดูกาลในประเทศต่างๆ

ชื่อของยูเครนในเดือน

ในการชื่อภาษายูเครนของแต่ละ เดือนของปีที่ ถูกกำหนดหรือคำอธิบายสั้น ๆ ของสภาพอากาศในครั้งนี้ เพราะนี่คือสัญญาณของการพัฒนาในอดีตที่สังเกตได้จากเวลานมนานบรรพบุรุษของเรา

ชื่อของเดือนในยูเครน - "misyatsi" และตอนนี้ให้ดูที่ค่าของฤดูกาลปฏิทินในการกำหนดของรัฐที่อยู่ใกล้เคียง

ชื่อของยูเครนเดือนของปีนี้

มกราคม

แปลจากรัสเซียไปยังยูเครน - "sichen" ละตินมกราคมเสียงเหมือน "lanarius" และเป็นชื่อหลังจากที่โรมันพระเจ้าเจนัส (ผู้ปกครองของบ้านและประตู)

"Xichang" - กระบวนการ zemleugodnogo ชื่อโบราณมาก ก่อนหน้านี้ในเวลานี้ผู้คนเริ่มที่จะนำสวนเพื่อตั้งเวทีสำหรับฤดูใบไม้ผลิ ตอไม้ถอนรากถอนโคนสาขาเก็บเล็ก ๆ น้อย ๆ คลายพื้นดินถ้าไม่มีหิมะ ดังนั้นชื่อของฤดูหนาวซึ่งรวมถึง 31 วัน

กุมภาพันธ์

"ดุร้าย" - เดือนที่สองของปีในปฏิทินเกรกอเรียน มี 28 วันและในปีอธิกสุรทิน - 29 ในภาษายูเครนชื่อนี้ติดอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 "ดุร้าย" - เป็นที่น่ากลัวยากดื้อรั้นเช่นสภาพอากาศของตัวเองในเดือนนี้

มีนาคม

Berezen - จากคำว่า "berezol" เดือนที่สามของปี 31 วัน ความหมายโผล่ออกมาจากการประมงชื่อเมื่อเก็บเกี่ยวเถ้าไม้เรียวสำหรับการผลิตแก้ว กระบวนการนี้จะทำในระหว่างการละลายเพียงมีนาคม

เมษายน

เดือนที่สองของฤดูใบไม้ผลิ, เมษายน, ภาษายูเครนเสียงเหมือน "Kviten" ชื่อนี้อยู่กับเขาในศตวรรษที่ 16 "Kvitka" หมายความว่า - ดอกไม้ มันเป็นช่วงเวลาของปีที่เป็นลักษณะโดยธรรมชาติบานสดใส เมษายนมีเวลา 30 วัน

พฤษภาคม

"Traven" - จากคำว่า "หญ้า" จางหายไป snowdrops แรกและดอกไม้อื่น ๆ และพื้นดินที่ถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าหอมสด มันเป็นสัญลักษณ์ของชื่อของเดือนที่สามของฤดูใบไม้ผลิเป็น "Traven." ดังนั้นเราจึงเรียกว่าบรรพบุรุษของพวกเขาในช่วงเวลาของเคียฟมาตุภูมิ พฤษภาคมเดือนประกอบด้วย 31 วันตามปฏิทิน

ด้วยการโอนชื่อของยูเครนของเดือนในช่วงฤดูร้อนของปีมันง่ายมากในภาษารัสเซีย ในแต่ละเดือนมีข้อบ่งชี้ที่ค่อนข้างชัดเจน

ฤดูร้อน

มิถุนายน

"Cherven" - เดือนฤดูร้อนครั้งแรกซึ่งรวมถึง 30 วัน โดดเด่นด้วยวันที่ยาวที่สุดและคืนสั้น ชื่อของเดือนมาจากคำยูเครน "เพลี้ยแป้ง" จึงเรียกว่าแมลงสีแดงที่มาในช่วงเวลานี้ มันมีความยาวอวัยวะภายในของพวกเขาถูกนำมาใช้เป็นสีย้อมสีแดง มีระยะที่สองของเดือนวางจากคำว่า "แดง" ให้ผู้อื่น - สีแดง

กรกฎาคม

"Lipen" - เดือนที่เจ็ดของปีในปฏิทินเกรกอเรียน ในเดือนกรกฎาคม 31 วัน ชื่อของยูเครนเดือนที่มาจากคำว่า "มะนาวที่" เวลานี้จะโดดเด่นด้วยคอลเลกชันของมะนาวสีและถูกเรียกว่าระยะเวลาของการเก็บน้ำผึ้ง

สิงหาคม

เดือน "Serpen" (สิงหาคม) มาจากคำว่า "เคียวที่" มันเป็นเครื่องมือซึ่งจะตัดธัญพืช ชื่อมาจาก Slavs โบราณ สิงหาคมมี 31 วัน

กันยายน

มันดูเหมือนจะเป็น "กันยายน" ในยูเครน? ครั้งแรก เดือนของฤดูใบไม้ร่วง ในยูเครนเรียกว่า "Veresen"

ชื่อนี้ได้มาจาก Polesie ที่นั่นในช่วงนี้บุปผาทุ่งหญ้า - เป็นพืชที่มีคุณค่าน้ำผึ้ง เดือนมี 30 วัน

ตุลาคม

"ZHOVTEN" - เวลาของใบเป็นสีเหลือง มันเป็นชื่อของเดือนจากเวลาของเคียฟมาตุภูมิ คนเรียกเขาว่าเป็น gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik ในเดือนตุลาคม - 31 วัน

พฤศจิกายน

พฤศจิกายนยูเครน - เป็น "ใบไม้" มาจากคำว่า: "ใบไม้" และ "ตก" มันมีอยู่ในฤดูกาลนี้ต้นไม้ในที่สุดก็โยนออกใบซึ่งมีลักษณะเป็นใบ พฤศจิกายน (ในภาษายูเครน "ใบไม้") เป็นเวลา 30 วัน

ธันวาคม

"Gruden" - จากคำว่าหน้าอก (ก้อน) ในสมัยโบราณ, รถหลังจากที่ฝนฤดูใบไม้ร่วงเหยียบย่ำ froze ไพรเมอร์ การขับรถบนถนนดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะ - ยุ่งเกี่ยวกับก้อนแช่แข็ง หน้าอกยังเกิดขึ้นบนทุ่งไถแช่แข็ง ดังนั้นชื่อของเดือนที่มี 31 วันและเป็นครั้งสุดท้ายของปี

ชื่อของเดือนในโลก

ชื่อของยูเครนเดือนบน - ง่ายต่อการเข้าใจคุณค่าและจำ ในภาษาสลาฟจำนวนมาก (ยุโรปตะวันตกและรัสเซีย) ตั้งชื่อเดือนมีต้นกำเนิดสลาฟ แต่ในภาษาที่แตกต่างกันระหว่างชื่อของพลาดแบบหนึ่งต่อหนึ่ง correspondences บางครั้งพวกเขาจะถูกเลื่อนหนึ่งเดือนไปยังพื้นที่ทางภาษาที่แตกต่างกัน

ยูเครน, โปแลนด์, เบลารุส, สาธารณรัฐเช็กและโครเอเชียใช้ชื่อสลาฟเฉพาะเดือน

อย่างเป็นทางการชื่อสลาฟของเดือนที่ไม่ได้ใช้ในรัสเซีย, สโลวัก, เซอร์เบีย

นานาชาติชื่อละตินของเดือนที่ใช้ในบัลแกเรียและมาซิโดเนีย ในภาษาสโลวีเนียมีสองระบบคู่ขนาน

เพื่อสรุป

ชื่อเดือนในภาษายูเครนมีความแตกต่างจากชื่อผู้ที่อยู่ในภาษารัสเซีย หลายของพวกเขาได้รับการแก้ไขตั้งแต่วันที่มาตุภูมิเคียฟและมีเฉพาะค่าลักษณะของสภาพอากาศ เดือนของปีในภาษายูเครนมีแหล่งกำเนิดเฉพาะสลาฟ ในขณะที่ในรัสเซียของชื่อมาจากภาษาละตินกำหนด