คำกริยาภาษาอังกฤษ: สายพันธุ์

คำกริยาวลีภาษาอังกฤษไม่มีความคล้ายคลึงกันในภาษารัสเซีย พวกเขาเป็นคำกริยาและเรียกว่าคำนามซึ่งสามารถใช้แยกกันได้ แต่จะแบกรับภาระความหมายแยกกันได้ ตัวอย่างเช่นแต่งตัว - "แต่งตัว", นำขึ้น - "นำขึ้นนำขึ้น" มองลงไป - "มองคนจากบนลงล่าง", "ทนต่อ, อดทน" อย่างที่เราเห็นค่าอาจเป็นได้ว่าโปร่งใสชัดเจนหรือไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์

คำกริยา วลี ในภาษาอังกฤษเป็นภาษา ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาพูดแทนการเปรียบเทียบแบบเข้มงวดมากขึ้นซึ่งมักพบในวรรณคดี (เช่นยกขึ้นแทนที่จะทน) อย่างไรก็ตามไม่ควรคิดว่าคำกริยาวลีเป็นเครื่องหมายของ รูปแบบการสนทนา อย่างหมดจด พวกเขาสามารถพบได้ในเอกสารทางกฎหมายหรือรายงานทางธุรกิจและทุกที่ที่มีข้อมูลเฉพาะของตนเอง คำกริยาวลีเดียวกันสามารถมีความหมายวรรณกรรมอุปมาและสำนวนได้

คำกริยาภาษาอังกฤษ: สายพันธุ์

เนื่องจากกริยาเหล่านี้เป็นหนึ่งในรูปแบบภาษาอังกฤษที่มีชีวิตชีวามากที่สุดจึงเป็นการยากที่จะจำแนกประเภทเหล่านี้ คุณจำคำกริยาวลีภาษาอังกฤษได้อย่างไรคุณสามารถอ่านรายละเอียดในไดเร็กทอรีใดเล่มหนึ่งได้มากกว่า 500 ตัว แต่ในความเป็นจริงมีอะไรอีกมากมายหรือไม่?

ในหลาย ๆ กรณีความหมายของคำกริยาวลีสามารถคาดเดาได้โดยรู้ความหมายของส่วนต่างๆ ตัวอย่างเช่นเลื่อนออกไป - "เลื่อนออกไปสักระยะหนึ่ง" ใส่ - "ใส่", ปิด - คำวิเศษณ์บ่งบอกถึงการกำจัดระยะทางของบางสิ่งบางอย่าง ตอนนี้เราจะมาดูว่าคำกริยาวลีคำานี้สามารถแปลได้อย่างไร: "เลื่อนออกไป (แสง) ปลดปล่อยขับไล่ (รังเกียจ) แทรกแซงกวนใจทิ้ง (สงสัย) ผลักดันออก ในทุกรูปแบบของการแปลนี้เราสามารถหาข้อบ่งชี้ถึงความหมายของคำกริยาหลักและคำวิเศษณ์ ด้วยประสบการณ์คุณจะสามารถคาดเดาความหมายของคำกริยาวลีขึ้นอยู่กับบริบท แต่อนิจจานี้เป็นไปไม่ได้เสมอไป ตัวอย่างเช่นไม่ง่ายที่จะคาดเดาว่าการมองขึ้นไปคือ "การรักษาคนที่มีความเคารพ"

ดังนั้นก่อนการแปลคำกริยาวลีของภาษาอังกฤษควรจดจำได้ง่ายและโครงสร้างจะช่วยในเรื่องนี้ ประเภทของกริยาวลีคืออะไร?

1. กริยาวลีที่มีการสื่อสารภายใน

คำกริยาเหล่านี้ใช้อย่างอิสระนั่นคือโดยไม่มีการเพิ่ม ตัวอย่างเช่น: รีบขึ้น! "เถาปิด" อุปกรณ์ได้หักลง

2. คำกริยาวลีที่แปลได้หลายแบบ

เหล่านี้เป็นคำกริยาแบบยืดหยุ่นซึ่งเป็นเรื่องที่ผิดปกติที่สุดสำหรับนักเรียนรัสเซีย อนุภาคของคำกริยาวลีดังกล่าวถูกแยกออกจากส่วนหลักและท้ายประโยคหลังจากเติมคำแม้ว่าคำกริยาบางคำจะแสดงให้เห็นถึงความคล่องตัว แต่คำกริยาอาจถูกคั่นด้วยคำกริยานอกเหนือจากคำกริยาหรือไม่ ตัวอย่างเช่น: กำลังมองหาโฟลเดอร์ต่างๆ - "เธอมองผ่านโฟลเดอร์" และในตัวอย่างต่อไปนี้การเพิ่มขึ้นจะเกิดขึ้นหลังจากอนุภาคดังนั้นจารึกวลีจะแบ่งกันได้: เธอกำลังมองหาโฟลเดอร์ผ่าน - เธอมองผ่านโฟลเดอร์ "

3. กริยาวลีที่แปลไม่ได้

เพิ่มขึ้นในประโยคกับ คำกริยาเหล่านี้ ไปเฉพาะหลังจากที่อนุภาค ดังนั้นคำกริยายังคงโครงสร้างทั้งหมดของมันยังคงแบ่งแยก ตัวอย่างเช่นฉันเปิดไฟ คำนึงถึงว่ามีกริยาวลีซึ่งตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นสามารถมีความหมายที่แตกต่างกันได้และหนึ่งในนั้นอาจเป็นคำที่แปลและอีกคำหนึ่งเป็นคำที่ไม่เข้ากันซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถแบ่งแยกและแบ่งแยกได้ ตัวอย่างเช่นเงยหน้าขึ้นมอง ในความหมายของ "ค้นหาในพจนานุกรมไดเรกทอรี" จะเปลี่ยนเป็น (ดูคำขึ้นในพจนานุกรม -) และในความหมายของ "เริ่มดีขึ้น" คำกริยานี้จะไม่เข้าท่า (สิ่งที่เริ่มมองขึ้น - " ทุกอย่างดีขึ้น ")

คำกริยาหลายคำ

กริยาเหล่านี้ค่อนข้างเล็ก ประกอบด้วยสามส่วน ตัวอย่างเช่น: ลงไป "ลงไปทำงานพูดคุยสนทนาธุรกิจ"

5 กริยาคำบุพบท

พวกเขาเพียงปลอมตัวเป็นคำกริยาวลีเพราะพวกเขาต้องการการใช้คำบุพบทบางอย่าง แต่พวกเขามีการแปลตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่น: เริ่มต้นด้วย - "เริ่มต้นด้วย", เชื่อมั่นใน - "เชื่อมั่น", ให้อภัย - "ให้อภัย", พูดคุยเกี่ยวกับ "พูดคุยเกี่ยวกับ" กริยาเหล่านี้ไม่สามารถคั่นด้วยการเพิ่ม วัตถุที่มีการกระทำเกิดขึ้นอยู่เสมอหลังจากบุพบท ตัวอย่างเช่น: เชื่อในความรัก - "เชื่อในความรัก" พูดคุยเกี่ยวกับเงิน - "พูดคุยเกี่ยวกับเงิน"

ควรเข้าใจว่าการจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างง่ายผู้ชำนาญการจัดสรรกลุ่มคำกริยาวลีมากขึ้น ตัวอย่างเช่นคำกริยาวลีห้าชิ้นมีความโดดเด่นตามความหมายเฉพาะของค่าที่แนะนำโดยการโพสต์ต่อเนื่อง

วิธีการเรียนรู้คำกริยาวลีในภาษาอังกฤษ?

แต่น่าเสียดายที่คุณไม่อาจพึ่งพาความฉลาดของคุณได้ที่นี่ คุณต้องฝึกให้มากที่สุด ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถเห็นด้วยกับคำพูดที่ไม่คุ้นเคยเจ็ดถึงสิบสองครั้งที่จะจดจำได้ แต่ยอมรับว่าหากไม่มีการซ้ำซ้อนอย่างต่อเนื่องความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศก็เป็นไปไม่ได้ ในขณะเดียวกันก็ไม่มีจุดใดที่จะสามารถรวบรวมคำกริยาวลีที่มีอยู่มากมายในร้านค้า คำทักศัพท์เชิงกลของคำกริยาวลีและการแปลจะไม่มีประโยชน์ คำกริยาเหล่านี้เป็นส่วนที่มีชีวิตชีวาที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษสิ่งสำคัญคือต้องทำซ้ำในบริบท เลือกจากรายการใหญ่ของกริยาวลีที่คุณต้องการจริงๆและสอดคล้องกับเป้าหมายของการฝึกของคุณ โครงร่างสำหรับการศึกษาในหัวข้อนี้มีโครงสร้างที่ดีที่สุดดังนี้การวิเคราะห์ความหมายเริ่มต้นของคำที่กลายเป็นคำบุพบทและอิทธิพลของความหมายทั่วไปของคำกริยา (มักจับรูปแบบได้) การเลือกคำกริยาวลีที่พบมากที่สุดและการท่องจำตัวเอง ตัวอย่างเช่นวันที่คุณสามารถใช้คำกริยาวลีและจิตใจเล่นกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันหลังจากสองหรือสามวันตรวจสอบตัวเองหรือเตรียมตัวสอบย่อย