ความหมาย phraseologism "splurge" ประวัติความเป็นมาของการเกิดและการพัฒนา

ในภาษารัสเซียที่ทันสมัยในบางสถานการณ์เป็นวลีที่เกี่ยวข้อง "splurge." สำนวนที่มาที่น่าสงสัย นักภาษาศาสตร์บางคนคิดว่ามันแสดงออกรัสเซียอย่างหมดจด อื่น ๆ - ยืมที่มาให้เราจากภาษาอื่น ๆ

รุ่นของการกำเนิดของ phraseologism

อย่างไรและผู้ที่อยู่ในตัวละครประวัติศาสตร์อื่น ๆ ของการปรากฏตัวของการนี้ การแสดงออกมั่นคง ลักษณะหลายภาษามีข้อสงสัย ในฐานะที่เป็นความจริงที่ว่ามากความหมายของ "splurge" สำนวนโวหารในการกำหนดความเป็นจริงของการต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม

ตามที่ผู้สนับสนุนของประเทศต้นกำเนิดของการแสดงออกที่มีเสถียรภาพ, ความจริงจะต้องขอในประวัติศาสตร์ของกรุงโรมโบราณ แท้จริงในภาษาละตินมีแม้แต่เป็นต้นแบบของสำนวน "pulverem AB Óculos aspergere / pulverem oculis offundere" เป็นที่ทราบกันว่าในสมัยโบราณมีประสบการณ์ในการต่อสู้สับสนชั่วคราวของศัตรูก็โยนเขาตากำมือยกจากพื้นดินของเวที จากนั้นตามการซ้อมรบและการโจมตีศัตรูตาบอดจากมุมที่ไม่คาดคิดสำหรับเขาซึ่งเขาไม่สามารถหลบหลีกได้อย่างเต็มที่ ชั่วคราวสูญเสียความสามารถในการมองเห็นเหยื่อไม่สามารถชื่นชมทั้งพลังอำนาจหรือทิศทางของการโจมตี

อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ เชื่อว่าภาษาที่ความหมายของ "splurge" สำนวนโวหารที่กำหนดบนพื้นฐานของการเปรียบเทียบกับการต่อสู้ litigatory ที่เกิดขึ้นในกรุงมอสโกในสถานที่ที่กำหนดเป็นพิเศษในทรินิตี้สแควร์ใกล้ Ilyinsky ประตู ตามอยู่ในเวลาการสั่งซื้อที่บันทึกไว้ใน Sudebnik Ivana Groznogo กรณีที่ถกเถียงกันได้รับการแก้ไขในลักษณะเดิม หากข้อโต้แย้งของพยานบางส่วนเป็นงบขัดแย้งของคนอื่น ๆ ด้านขวามือมีความมุ่งมั่นที่จะชนะ fistfight ในตอนหนึ่งของเหล่านี้ฝ่ายตรงข้ามต่อสู้เป็นรัสเซียและลิทัวเนีย หลังได้พิสูจน์แล้วว่า "ความถูกต้อง" โดยใช้ดังกล่าว gladiatorial รู้ ก่อนเกิดการฆาตกรรมไม่ถึงมากที่สุดก็จบลงด้วยความล้มลงซ้ำซาก

เป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจากเหตุการณ์นี้มีการออกพระราชกฤษฎีกาพิเศษ 1726 ห้ามการปฏิบัติในการปรับแต่งที่คล้ายกัน litigatory การแข่งขัน ดังนั้นกรณีนี้รับการตอบสนองและมันอาจส่งผลกระทบต่อการสร้างอิสระจาก phraseologism กล่าวว่าในรัสเซีย

สรุป

ความหมายที่แท้จริงของ "splurge" สำนวนโวหารถูกกำหนดโดยสิ่งที่เป็นนามธรรมจากการต่อสู้ทางกายภาพเพื่อการกระทำบางอย่างของจิตใจของฝ่ายตรงข้าม มันสามารถแสดงออกในคำเดียว - "สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" บ่อยครั้งมากที่จะมีการใช้นโยบายเมื่อมันมาถึงการจัดการโดยเจตนาของ จิตสำนึกของคน ที่มุ่งปกปิดแท้จริงและสถานการณ์ของกิจกรรมทหารรับจ้าง

ในการพูดในชีวิตประจำวันค่า phraseologism "splurge" เดือดลงไปโม้เกินจริงของสถานะทางสังคมของพวกเขาโกหกเรื่องความเจริญรุ่งเรืองของตัวเองที่วางแผนและความเป็นอยู่ การปฏิบัตินี้ยังเกี่ยวข้องกับการปกปิดข้อบกพร่องและประโยชน์ของการพูดเกินจริง

เราหลอกฝ่ายตรงข้ามกับผู้ที่ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันโมหันธ์เกี่ยวกับคำถามที่สนใจของการทุจริต อันเป็นผลมาจากชายคนหนึ่งที่ไม่สุจริตได้รับประโยชน์เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขาเห็นแก่ตัว

คำพ้องความหมายสำนวน

ค่อนข้างบ่อย, คนที่อยู่ในชีวิตประจำวันภาษาใช้ในสถานที่การแสดงออกอย่างยั่งยืน "splurge" สำนวนที่มีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น: "ผงสมองของเธอ", "หลอกลวง"

วิเคราะห์สองงบดังกล่าวข้างต้นเราจะสามารถเข้าใจสาระสำคัญของต้นแบบซึ่งเป็นเรื่องของบทความนี้ มันมีความหมายว่าทั้งสองมีเสถียรภาพในการแสดงออกเหล่านี้จะได้มาจากเดิม "splurge." ในเวลาเดียวกันพวกเขามีโอกาสของการดำรงอยู่อิสระเนื่องจากแม่แสง phraseologism ที่เฉพาะเจาะจงให้กำเนิดพวกเขา

ยกตัวอย่างเช่น "ผงสมองของเธอ" กะโฟกัสจากสายตาของฝ่ายตรงข้ามซึ่งได้รับการกล่าวถึงอย่างหมดจดเปรียบเปรยไปยังสมองของเขาคือ สติกับที่เอาจริงๆผัน A "หลอกลวง" เป็นที่น่าสังเกตว่าในพร้อมกับข้อบ่งชี้ของผลกระทบของวัตถุด้วย (หัว t. อีอีกครั้งที่เรากำลังพูดถึงการมีสติ) กล่าวถึงคำว่ามาจาก "งุนงง"

แทนข้อสรุป

ดังนั้นส่วนใหญ่มักจะอยู่บนความตั้งใจที่เห็นแก่ตัวในคำถามเมื่อพวกเขาพูดว่า "splurge." ค่าของ phraseologism นี้ลดลงถึง hype ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างความประทับใจมากเกินไปของตัวเอง เป็นที่น่าสังเกตว่าในศตวรรษที่ XX, สำนวนนี้ได้รับการพัฒนาต่อไปหาใน การพูดการสนทนา เป็นอีกหนึ่งคำพ้องคำแสลง - "สะพาน" ใจลอยจากสมอง (ใจ) ของฝ่ายตรงข้าม แต่รูปธรรมในการจัดแต่งวาจา samoharakteristika โกง