สำนวน "Morkovkina Shrovetide" หมายถึงแหล่งที่มา

อะไรวลีลึกลับ "Morkovkina Shrovetide"? คำถามนี้สามารถตอแม้กระทั่งคนที่รู้ภาษารัสเซีย เพื่อให้เข้าใจถึงความสำคัญของร่างของคำพูดนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมองไปในอดีต ดังนั้นที่มันมาจากในสิ่งที่สถานการณ์จะใช้?

นิพจน์ "Morkovkina Shrovetide": กำเนิด

อันดับแรกให้เข้าใจในสิ่งที่เป็น "Shrovetide" ซึ่งจะช่วยให้การเจาะความหมายของสำนวนที่ว่า "Morkovkina Shrovetide." ดังนั้นคำที่มาจากคำกริยา "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการมีส่วนร่วม" ซึ่งเป็นชุดที่ "เร็ว" มันหมายถึงวันก่อนเริ่มต้นของการเข้าพรรษา - ระยะเวลาเมื่ออาหารบางชนิด (เนื้อ, ปลา, ผลิตภัณฑ์นม) เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด

ในสมัยก่อนคนที่ได้รับการรักษาประเพณีทางศาสนาด้วยความเคารพมากขึ้นกว่าวันนี้ แน่นอนว่าการโพสต์ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด "Shrovetide" - วันเมื่อคุณที่ล่าสุดสามารถซื้อเนื้อสัตว์นมและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน Skoromniy ก่อนในระยะยาวการเลิกบุหรี่ ไม่น่าแปลกใจก็ตัดสินใจที่จะม้วนขึ้นรสชาติความอร่อยในวันนั้น ทันทีหลังจากที่ "Shrovetide" อาหารต้องห้ามถูกไล่ออกจากอาหาร

อะไรแครอท?

ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้อธิบายความหมายของวลีลึกลับ "Morkovkina Shrovetide." เพื่อแก้มันคุณจะต้องเรียกขอความช่วยเหลือความคิดสร้างสรรค์ เห็นได้ชัดว่าแครอทเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถรับประทานได้อย่างปลอดภัยวันอดอาหาร ในคำอื่น ๆ ก็เป็นยันกับมันไม่ได้คัดค้านการเช่าเหมาลำสงฆ์แม้รุนแรง

ในขณะที่คำว่า "Shrovetide" มีความเกี่ยวข้องกับอาหารไขมันซึ่งในบางวันจะบอกอย่างยิ่งที่จะสมบูรณ์แยกออกจากอาหารของประเพณีทางศาสนา ดังนั้น "Morkovkina Shrovetide" - อุปมาโวหารที่ผสมผสานแนวความคิดกันไม่ได้ ตัวอย่างอื่น ๆ ของแนวคิดเช่น "ความเจ็บปวดหวาน", "ศพที่อยู่อาศัย."

มูลค่าของการแสดงออก

บรรพบุรุษของเราชอบที่จะใช้คำว่า "รอจนกว่า Morkovkina Shrovetide" ซึ่งหมายความว่าเรากำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่อาจจะไม่เคยเกิดขึ้น มันถูกใช้เมื่อสัญญาสำหรับการรอคอยมานาน และระยะเวลาการรอคอยนี้ไม่สามารถคาดการณ์ ความน่าจะเป็นสูงที่ช่วงเวลาที่รอคอยมานานและไม่ได้มาทำอะไรและเตือนแสดงออกขี้เล่น

ทำไมแครอทแทนผักกาดหัวผักกาดกะหล่ำปลีหรือ? แต่น่าเสียดายที่นักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้มีการจัดการที่จะหาคำตอบสำหรับคำถามนี้แม้จะมีความพยายามบางอย่างในทิศทางนี้ถูกสร้างขึ้นมา บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นเพราะความจริงที่ว่าสำนวนที่เกี่ยวข้องกับผักอื่น ๆ อยู่แล้ว ยกตัวอย่างเช่น "ชิ้นส่วนของเค้ก", "สับกะหล่ำปลี"

คำพูดที่คล้ายกัน

ดังนั้นการดังกล่าวข้างต้นอธิบายถึงสิ่งที่เป็น "Morkovkina Shrovetide." ค่า Phraseologism จะไม่ลึกลับ แก้ไขในหน่วยความจำและขยายความช่วยเหลือคำศัพท์คำพูดอื่น ๆ ที่มีความหมายคล้ายกัน โชคดีที่ภาษารัสเซียเป็นคนรวยในรอบดังกล่าวในการพูด

พูดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่อาจเกิดขึ้น, ผู้คนสามารถใช้คำพูดที่ว่า "เมื่อโรคมะเร็งที่ Mount นกหวีด." เห็นได้ชัดว่าแมลงจะไม่สามารถที่จะใส่ในปากของคุณและกรงเล็บทำให้เสียงที่คมชัด ดังนั้นในวลีนี้ถูกฝังความหมายเช่นเดียวกับในกรณีที่กล่าวถึง "Morkovkina Shrovetide." ความหมาย phraseologism "จนกระทั่งสองมา" นอกจากนี้ยัง alludes กับการรอคอยที่ยาวนานและบางทีอาจจะไม่ได้ผล

หนึ่ง แต่ไม่สามารถจำคำที่สวยงาม "เพื่อ calends กรีก." สำนวนนี้มาจากภาษาลาติน Kalendae โรมันโบราณเรียกว่าวันเมื่อพวกเขาถูกเก็บภาษี ประเพณีนี้เป็นวันแรกของเดือน ในขณะที่สำหรับชาวกรีกในวันแรกของเดือนที่ไม่ได้มีค่ามาก ดังนั้นการแสดงออก "เพื่อ calends กรีก" มีความหมายเช่นเดียวกับร่างของคำพูด "เพื่อ Morkovkina Shrovetide."

อะไรที่คุณต้องรู้?

ดังที่ได้กล่าวคำว่า "Shrovetide" ที่เกิดขึ้นจาก "เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการมีส่วนร่วม" คำกริยา (อย่างรวดเร็ว, การถือศีลอด) สิ่งที่น่าสนใจก็คือว่าไม่ทุกคนออกเสียงได้อย่างถูกต้อง เราต้องไม่ลืมว่าในการออกเสียงของคำว่า "Shrovetide" เน้นควรอยู่ในพยางค์แรกตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมดไม่ถูกต้อง

อะไรคือการแสดงออกที่เรียบง่ายจะถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย? "ไม่รู้จบ", "ยาว" - คำที่สามารถนำมาใช้ในกรณีนี้